Résumé Détaillé :

Note: Des modifications seront apportées ultérieurement
On reprend au même endroit qu'avant, alors que Jack essaye de sauver Boone, qui s'est écrasé dans le Beechcraft que lui et Locke ont trouvé dans la jungle. Jack demande de l'aide à Sun et envoie Kate chercher le stock d'alcool de Sawyer, quand Boone arrête de respirer. Jack agit vite, verse de l'alcool dans la poitrine de Boone et utilise une aiguille pour piquer le poumon et remédier temporairement à la situation.

Flash-back dans une boutique de vêtements, où Jack noue une cravate à son ami Silverman (son ami d'enfance de l'épisode #103). Quand l'employé du magasin arrive avec une veste pour le jeune marié, Silverman montre Jack du doigt et on réalise que Jack est sur le point de se marier.

Aux cavernes, Jack examine les jambes de Boone pour voir qu'elles sont fracturées et qu'il a perdu beaucoup de sang. Boone commence à revenir à lui; convaincu qu'il va mourir. Mais Jack lui dit qu'il ne va pas mourir. Pourquoi ? Parce que Jack va le sauver.

Sur la plage, Claire trouve Sawyer, Michael et Jin au radeau et leur demande quand il sera prêt, vraiment soucieuse de quitter l'île. Kate arrive et dit à Sawyer qu'ils ont besoin de son alcool pour Boone. Elle explique que Boone a été blessé en chassant le sanglier. Mais Sawyer fait remarquer qu'ils n'ont pas eu beaucoup de sangliers récemment, mettant un peu de doute dans l'histoire de Locke.

Pendant ce temps, Jack essaye d'ouvrir la poitrine de Boone et en conclut qu'il a besoin d'une transfusion sanguine. Et alors que Jack sort pour prendre un peu l'air, se demandant quoi faire, Charlie s'approche, le bombardant de questions et faisant craquer Jack.

Flash-back sur Jack, au téléphone, essayant de joindre son père. Silverman l'interrompt et lui dit qu'il doit venir à son dîner de répétition pour les toasts. Et c'est là que l'on rencontre Sara, la future mariée, qui porte un toast si flatteur qu'il rend Jack mal à l'aise. On apprend que Sara a rencontré Jack parce qu'elle a eu un accident de voiture -- un accident si grave qu'elle était jugé irréparable. Mais Jack lui a promis qu'il allait la guérir et il l'a fait -- parce que quand Jack dit qu'il va faire quelque chose, il le fait. Et Sara lève son verre à l'homme le plus dévoué qu'elle ait jamais connu -- Jack Shephard, son héros.

Sur l'île, Kate retourne en courant au camp, trébuche et brise quelques bouteilles d'alcool. Elle s'arrête pour les ramasser quand elle entend quelque chose dans les bois. Elle suit le son pour trouver Claire, toute seule et commençant à avoir des contractions. Kate appelle à l'aide et insiste pour aller chercher Jack, mais il est évident que Claire n'en est pas capable.

Pendant ce temps, Sun réveille Boone pour qu'il lui dise son groupe sanguin -- A négatif. Jack est frustré de ne même pas avoir une aiguille assez fine pour faire la transfusion. Pendant qu'il essaye de trouver une solution, il envoie Sun chercher Shannon et Charlie pour trouver quelqu'un qui ait le même groupe sanguin. Shannon, cependant, est introuvable parce qu'elle est sortie dans la jungle avec Sayid, qui a préparé un pique-nique romantique pour eux deux.

Sur la plage, Jin entend les appels à l'aide de Kate et cours les chercher. Et aucune barrière de langue au monde ne pourrait cacher le fait que Claire est sur le point d'accoucher. Kate envoie Jin aux cavernes avec l'alcool et lui dit de revenir avec Jack, pendant qu'elle reste avec Claire.

Aux cavernes, Charlie revient avec de mauvaises nouvelles -- il a trouvé un groupe A, mais n'est pas sûr s'il est positif ou négatif. Il n'a pas eu beaucoup de chance -- personne ne connaît son groupe sanguin. Sun revient avec de meilleurs résultats -- elle n'a pas trouvé Shannon, mais elle a trouvé un oursin, dont l'aiguille est creuse et assez fine pour que Jack l'utilise pour la transfusion. Jack annonce qu'il va la faire sur lui-même : il est O négatif et c'est un groupe universel. Jack assure à Charlie et Sun que même si c'est dangereux, Boone ne va pas mourir.

Flash-back dans un bar d'hôtel, la nuit avant le mariage de Jack. Sara le rejoint au piano alors qu'il joue avec les touches. Elle lui dit, "Tu n'es pas obligé de faire ça..." Et on réalise bientôt qu'ils parlent de leurs voeux -- voeux que Sara a déjà écrit, alors que Jack a des difficultés à trouver les mots. Sara est aimante et rassurante et dit à Jack qu'avec ou sans voeux, elle est impatiente de se marier. Elle lui dit qu'elle sera à l'étage pendant que Jack continue d'attendre son père.

Sur l'île, Jin arrive à la tente pour trouver Jack en plein milieu de la transfusion. Il fixe Sun des yeux. Malgré le fait qu'ils ne parlent pas, il sait qu'il va devoir compter sur elle pour traduire. Il dit à Sun, qui parle à Jack et Charlie de la situation critique de Claire. Mais Jack ne peut pas partir -- il a la vie de Boone entre ses mains. De plus, il ne partira pas -- il a promis de sauver Boone. Et avec ces deux urgences convergeant, Jack se met en mode leader et ordonne à Charlie d'attendre que les contractions soient espacées de soixante secondes avant de demander à Claire de pousser. Kate va devoir l'aider à accoucher seule.

Chez Claire et Kate, les contractions se sont arrêtées et Claire suppose que c'était un faux travail. Mais le soulagement est temporaire, parce qu'elle se met soudainement à perdre les eaux. Claire panique -- elle ne peut pas accoucher maintenant ! Pas ici !

Dans la tente médicale, Boone revient momentanément à lui et parle de l'avion à Jack. Mais Boone est groggy et Jack pense qu'il lui parle du Vol Oceanic 815. Une chose est sûre -- Boone dit à Jack que cet avion est tombé sur lui. Il est également clair quand il parle de la trappe et du fait que Locke lui a dit de ne le dire à personne. Et maintenant Jack est complètement confus. Avant qu'il ne puisse avoir quelques précisions, Boone reperd conscience, marmonnant le nom de Shannon.

On retrouve Shannon, à la plage avec Sayid. C'est romantique et ils s'embrassent. Mais avant que ça ne puisse aller plus loin, elle lui avoue que Boone est son demi frère -- et qu'il est amoureux d'elle. Elle assure à Sayid que ces sentiments ne sont pas réciproques -- elle voulait juste qu'il le sache. Elle veut faire ça doucement, parce que si les choses tournent mal il deviendrait compliqué de devoir rester coincé sur une île. "Ca pourrait être mauvais." Sayid lui dit que ça pourrait aussi être merveilleux.

Dans la jungle, les contractions de Claire deviennent plus intenses. Charlie revient et dit à Claire qu'elle va devoir l'aider à accoucher en solo. Pendant ce temps, Jin essaye de réconforter Claire, qui est effrayé par le fait que quand elle était seule dans la jungle, ses ravisseurs aient pu faire quelque chose à son bébé.

Aux cavernes, Jack est encore plus frustré quand il réalise que la transfusion ne fonctionne pas parce que les blessures de Boone proviennent d'une chute -- quelque chose s'est écrasé sur ses jambes. Fâché, il demande à Hurley de trouver Michael.

Flash-back sur Jack, assis près de la piscine dans un hôtel la nuit -- ses pieds dans l'eau, un verre à ses côtés. Il regarde un bout de papier quand son père, Christian, le rejoint. Jack lui explique qu'il regarde les voeux de Sara -- il les a pris dans sa chambre parce qu'il a beaucoup de difficultés à écrire les siens. Christian les regarde, impressionné, mais concerné par son fils. Il demande à Jack s'il aime Sara; puis s'il est amoureux d'elle. Jack répond oui aux deux questions. Mais c'est la peur qui lui pose problème -- la peur de ne pas être un bon mari et un bon père. Il veut l'opinion de son père -- devrait-il épouser Sara ? Christian fait remarquer que les engagements ont toujours été le point fort de Jack -- mais son point faible est qu'il ne sait pas quand abandonner. Jack réfléchit aux mots de son père.

Sur l'île, Jack dit à Michael que la jambe de Boone est morte et remplie de sang et qu'il doit l'amputer. Il ne peut pas utiliser la hache, alors il veut que Michael lui fabrique une guillotine.

Pendant ce temps, Jin éloigne Charlie de Claire parce qu'elle est sur le point d'accoucher. Kate lui dit de pousser, mais réalise rapidement qu'elle fait tout le contraire -- Claire retient le bébé à l'intérieur parce qu'elle a peur. Kate lui dit qu'elle n'est pas seule. Tout le monde sera là pour elle. Et avec cette confiance retrouvée, Claire commence à pousser...

Flash-back sur le grand jour de mariage, où Jack est là avec Sara alors qu'elle lui énonce ses voeux. Mais quand arrive le moment d'énoncer les siens, il hésite, effrayant sa mariée pendant un instant quand il explique qu'il n'arrive pas à abandonner...il est buté...effrayé à l'idée d'échouer. Et au moment où l'on pense que Jack pourrait vraiment suivre les conseils de son père et refuser le mariage, Jack se tourne et dit à Sara qu'après son accident, il ne l'a pas guéri, elle l'a guéri. "On peut le faire. Je t'aime et je t'aimerais toujours." Et le couple heureux s'embrasse.

La lame est sur le point de tomber sur Boone. Il appelle Jack, l'arrêtant dans le processus et lui demandant de le laisser partir -- il sait qu'il est trop gravement blessé de l'intérieur. Jack est en conflit et ne veut pas abandonner. Mais Boone le supplie jusqu'à ce qu'il fléchisse et le sorte de la guillotine.

Pendant ce temps, Claire pousse une dernière fois et donne naissance à un petit garçon en bonne santé. Charlie et Jin fêtent ça. Et alors qu'une nouvelle vie entre dans l'île, une autre part -- Boone donne son dernier souffle avec Jack l'observant...

Sur la plage, les survivants célèbrent la naissance. Mais la célébration est de courte durée pour Jack, qui doit faire face à Shannon quand elle revient avec Sayid, ignorant le fait que son frère est mort. Pendant que Shannon pleure sur le corps de Boone, Kate va chez Jack pour voir s'il va bien. Jack est étrangement froid, remplissant son sac à dos alors qu'elle parle. "Boone est mort, Jack." Jack réplique, "Boone n'est pas mort, il a été assassiné." Et avec ça, Jack se dirige vers la sortie. Kate lui demande où il va et Jack répond, "Trouver John Locke..."

Résumé Détaillé :

L'épisode s'ouvre sur un flash-back. John Locke (au crâne garni de cheveux !) travaille en tant que démonstrateur dans un magasin de jouet. C'est avec joie qu'il explique à un petit garçon l'utilisation du célèbre jeu de "l'Attrape Souris". Et ce, jusqu'à ce qu'il aperçoive une femme, se tenant au loin, le dévisageant. John est alors un peu perturbé et décide de s'approcher d'elle. Réticente, la femme lui demande seulement où elle pourrait trouver un ballon de football. Locke lui indique le bon rayon et retourne à son travail. Mais un étrange atmosphère émane de cette simple rencontre...

Sur l'île, Locke et Boone ont achevé la construction de la structure qui permettra de fendre et d'ouvrir la trappe découverte au beau milieu de la forêt (cf. épisode 11). Le jeune homme s'interroge sur la vie passée de ce Locke endurci. Ce dernier lui répond qu'il trouverait son histoire ennuyante puis, monte pour enclencher le mécanisme du trebuchet afin de briser la vitre de l'écoutille. Mais l'effort est vain puisque aucune bosse n'est repérable sur l'armature tandis que l'installation de destruction s'effondre... Un morceau de métal appartenant a la structure effondrée s'est planté dans la jambe de Locke. Insensible à la douleur, John retire l'objet des ses chairs. A la tombée de la nuit, il bande sa blessure et teste ses réflexes à l'aide d'une braise brûlante, mais sans aucun effet. Il observe ses mollets et se demande si sa paralysie revient.

Flash-back: Après un longue journée de travaille, Locke regagne le parking de stationnement du magasin. A ce moment propice, il aperçoit la mystérieuse femme qui cherchait un ballon. Il tente de s'en approcher lorsque soudain une voiture sortie de nul part le projette à terre. Est ce pour cette raison que Locke fut handicapé ? Non, car ce dernier se relève et poursuit l'énigmatique dame. Pressant la pas, il la saisit, exigeant de savoir pourquoi elle l'espionne. La femme rousse se retourne et lui déclare: "Je suis votre mère !".

Locke et sa mère se retrouvent autour d'un thé bien chaud. Elle lui dit que leur rencontre est un signe du destin et qu'il faut en tenir compte. Locke s'empresse de la questionner à propos de son père. Sa mère lui répond qu'il n'en a malheureusement pas et qu'il a été conçu par la volonté divine. D'après John, cette femme est sans doute aliénée.

De nouveau sur l'île, Sawyer demande à Sun un remède afin de chasser les maux de tête. Kate surprend leur conversation et rejoint Sun une fois que Sawyer s'en est allé.. Sun explique à Kate que malgré son aspirine Sawyer a toujours mal à la tête. Kate prend l'initiative de cherche Jack afin qu'il examine Sawyer. Mais le docteur est quelque peu hésitant, se souvenant de leur précédente rencontre...

Dans la jungle, Boone retrouve Locke près de la mystérieuse trappe. Ce dernier exprime son dégoût face à l'inefficacité de leur efforts. John insiste sur le fait que "l'île leur enverra un signe..." et qu'ils sont censés découvrir se qui se trame sous cette armature. Mais juste au moment où Boone allait réprimander les propos de Locke, un bourdonnement d'avion se fit entendre. Tous deux lèvent la tête en direction du ciel. Lorsque Locke projette son regard vers le bas, il découvre Boone couvert de sang, fredonnant "Teresa falls up the stairs, Teresa falls down the stairs…" Choqué, Locke se tourne de nouveau et voit la femme qui prétend être sa mère, ici, sur l'île ! Cette dernière se dirige au loin vers l'avion. John penche alors la tête et se retrouve dans son fauteuil roulant, handicapé. Terrifié, il prie et implore l'île pour qu'elle lui rende sa motricité.... Locke se réveille en sueur. Il s'agissait là d'un horrible cauchemar.

Flash-back: Locke rencontre un détective privé afin de connaître la véritable identité de cette femme qui prétend être sa génitrice. Le privé lui confirme qu'elle est en effet ce qu'elle dit être: Emily Annabelle Locke. L'analyse ADN le confirme également. La détective ajoute que sa mère a été hospitalisée plusieurs fois pour schizophrénie. John désire en savoir plus sur son père mais le privé se refuse à lui communiquer des informations approximatives. "Votre mère est partie à votre recherche, seule. Ce type ne sait peut être même pas que vous existez." dit-il. Locke insiste et le privé lui tend le dossier qui renferme les secrets de son paternel.

Au portail d'une luxueuse maison, Locke demande au gardien à voir M. Cooper, son père... . La garde répond que Monsieur n'a pas de fils. Locke explique qu'il n'exigera rien et persuade la garde d'appeler le maître de maison. À l'intérieur de la "tanière" de son paternel, Locke étudie de très près les photographies, recherchant recherchant une quelconque ressemblance. Son père fait irruption dans la salle, lui proposant un verre de Scotch. Cooper lui dit qu'en fait, il ne savait pas qu'il existait. Emily lui avait indiqué qu'elle n'aurait pas de bébé. Cependant, un peu plus tard, elle vint lui réclamer de l'argent et mis sa progéniture en adoption. Cooper explique qu'il a fini seul sans avoir fondé aucune famille.. Il essaye alors d'établir un complicité "père-fils" en lui demandant de participer à une partie de chasse le week-end prochain.

Près de la trappe, Locke relate son rêve à Boone. Celui-ci pense que l'avion est un signe d'espoir. Cependant, il s'agit là d'un rêve et Boone soupçonne Locke de ne plus avoir tous ses esprits. Mais John réplique en demandant: "qui est Teresa?" Boone explique que Thérésa était sa nounou qu'il taquinait en l'appelant dans les escaliers. Malheureusement un jour elle trébucha... Comment Locke pouvait-il savoir cela ? Boone en avait-il parlé auparavant ?

En attendant, Jack prendre connaissance de l'avancé des travaux sur le radeau lorsqu'il aperçoit Sawyer assis sous un arbre avec un tissu humide sur la tête. Le docteur s'empresse d'aller le voir afin de lui parler de ses maux de tête. Sawyer est contrarié et devient soucieux de savoir s'il présente une tumeur au cerveau...

Locke et Boone marchent dans la jungle mais le déplacement des jambes de John se transforme en une véritable torture. Boone se demande ce qui ne va pas, mais Locke enchéri que tout va bien. Le vacillement d'une branche attire l'attention de John, lorsque soudain, un cadavre s'effondre au sol. A première vue, ce corps putride appartenait à un prêtre. Cependant, en regardant plus attentivement, celui-ci tenait un pistolet. Or tout le monde sait qu'un prêtre ne possède par d'arme...

En Flash-back, Locke se rend chez son père pour une partie de chasse. Mais lorsqu'il entre dans la maison, il trouve son père étendu aux côtés d'une infirmière. Son père explique qu'il est en attente de greffe de rein mais qu'il a toujours pas de donneur. Il ne lui avait pas annoncé afin de ne pas ternir le temps qu'ils auraient pu passer ensemble...

Kate s'inquiète pour l'état de santé de Sawyer. Elle ne comprend d'ailleurs pas le sourire de Jack qui lui explique finalement que Sawyer aurait juste besoin de verres
Dans la Jungle, Locke et Boone pressent la marche. Le jeune homme précise qu'ils ne doivent pas être loin de l'avion, pensant que le corps pouvait entre celui d'un passager. Mais les pas deviennent pénibles pour Locke qui boite de sa jambe gauche désormais. Boone suggère qu'il devrait consulter Jack. Locke s'obstine à vouloir poursuivre. Il ne supporte pas l'idée de redevenir important. L'île l'a guéri, même cela parait aberrant. Il faut découvrir l'origine de ce phénomène.
Flash-back: Locke et son père sont partis à la chasse. John vise et tire sur sa première proie qu'il tue sur le coup. Son père discute avec Lock à propos de sa mère.

Sur l'île, Boone soulève Locke qui se tient à son épaule. Les deux compères découvrent au plus profond de la fôret un Beechcraft jaune, un avion des années 30 - 40. Locke insiste pour que Boone grimpe et aille jeter un coup d'oeil à l'intérieur.

Flash-back: Dans une chambre d'hôpital, Locke est à côté de son père. Celui-ci est prêt a faire don de son rein... Enfin, à ce qui semble être...

Sur la plage, Jack apporte à Sawyer une boîte de verres et explique qu'il a des problème de vue, en de toutes ses lectures depuis le crash. Il essaye plusieurs verres sur Sawyer afin d'essayer de trouver une paire convenable. Sayid prend les deux paires qui fonctionnent le mieux et fabrique une armature en plastique. Jack prévient Sawyer qu'il n'est pas question de mode et d'esthétique mais de bien être. Citation: Hurley à Sawyer: "On dirait Harry Potter 20 ans plus tard..."

Dans la jungle, Boone s'agrippe à un arbre afin d'atteindre le Beechcraft. Une fois à l'intérieur, Boone trouve une carte et un autre corps. Il saute et fait vaciller l'avion. Dehors,Locke dit à Boone de faire attention et de revenir. Mais la curiosité du jeune homme est beaucoup plus forte.
Il découvre des statues de la Vierge Marie. Il en jette une à Locke qui se brise par terre. L'efigie biblique contenait de l'héroïne. Boone en déduit qu'il s'agissait d'un avion de contrebande. Boone repère une radio dans l'appareil. Il court pour l'allumer et entend une faible fréquence. Il réalise une série d' appels effrénés. Il entend alors une voix lointaine. L'avion vacille de nouveau. L'appareil devient très instable. Locke exige que Boone sorte mais il est deja trop tard. L'appareil glisse et s'écrase. Locke accourt vers l'appareil malgrè son état et découvre Boone bloqué à l'interieur... De toutes ses forces, John tire le jeune homme de l'appareil et le porte sur ses épaules. Dans la caverne, Kate remercie Jack pour ce qu'il a fait. Locke quant à lui arrive avec le corps de Boone en piteux état. Il dit à Jack qu'il est tombé accidentellement du haut d'une falaise. ( Pourquoi ment-il ?) Jack fait un examen rapide pour voir si les blessures de Boone sont dangereuses et envoie Kate chercher des serviettes et de l'eau. Jack essaye d'obtenir des détaillé vis à vis de l'incident mais Locke s'en est allé...

Flashback: Locke se réveille dans la salle de rétablissement de l'hôpital. Le lit à côté de lui est vide. Une infirmière lui dit qu'il est toujours sous anesthésie. Dans le chambrol de la porte, sa mère apparait confuse. Elle lui dit qu'elle avait eu besoin d'argent et était allée chez Copper, qui lui a dit de trouver Locke. Sa mère poursuit son explication. C'était tout un plan pour duper Locke et donner son rein à un père qu'il n'a jamais connu en echange duquel elle aurait eu son argent. Désorienté, Locke s'extripe du lit et commence à déchirer les tubes de ses bras. Il retourne à la maison de Cooper. Le garde fait barrage et refuse toute conversation. Locke sort de sa voiture et apparait choqué.

Sur l'île; Locke se met en tailleur au dessus de la trappe, pleurant et gemissant: "j'ai fait tout que vous m'avez demandés de faire! Pourquoi?" Soudain une lumière jaillit de la trappe et laisse... le spectateur sur sa fin !

Résumé Détaillé :

Note: Des modifications seront apportées ultérieurement
Alors que les vagues se brisent sur le rivage,on retrouve Hurley aidant à construire le second radeau. Jin lutte pour lui dire quoi faire, mais il ne comprend pas. De l'aide arrive d'un endroit inconnu quand Michael se met à parler et traduit pour Jin. Il semble qu'ils aient commencé à se "comprendre" l'un l'autre en construisant le radeau.

Et en parlant du radeau, Jack arrive pour vérifier l'avancée de la construction. Les choses se passent bien, mais Michael lui dit que les chances de se faire secourir par un bateau seraient meilleures s'ils pouvaient avoir une sorte de transmetteur pour envoyer un appel de détresse. Jack accepte l'idée par principe, mais, même si Sayid peut fabriquer quelque chose, comment le feront-ils fonctionner ? Quand Hurley rappelle que Sayid leur a dit que la française avait des batteries, lui et Jack vont le questionner, mais trouvent Sayid pas du tout enthousiasmé d'aller la revoir. Jack lui dit qu'il ira à sa place, mais Sayid sait que ce n'est pas une bonne idée. En plus, il était inconscient quand elle l'a amené à son camp et désorienté quand il est parti, alors, pour être honnête...il ne sait pas comment la trouver. Mais et les cartes que Sayid a pris -- peut-être qu'elles mènent au camp ? Sayid les leur tend et Hurley commence à les feuilleter, mais s'arrête soudainement, commençant à pâlir. De son point de vue, on voit une page contenant une série de nombres écrit encore et encore : 4, 8, 15, 16, 23, 42.

Flash-back sur Hurley assis dans un sofa dans la maison de sa mère, mangeant dans un seau à poulet qui arbore le même logo que son t-shirt de travail. Sa mère le gronde à propos du fait de sortir et d'essayer de se trouver une gentille femme, mais Hurley est concentré sur le Méga-Loto passant à la télévision. Alors que les numéros gagnants sont annoncés, il est difficile d'y croire. 4, 8, 15, 16, 23 et le numéro bonus...42. Hurley vérifie son ticket, voit qu'il a tous les bons numéros...et s'évanouit d'un coup, fracassant la table de salon sous lui.

Sur l'île, Sayid sort d'un sommeil perturbé pour voir Hurley le fixant. Il veut lui parler des nombres sur les papiers de Rousseau. Sayid se frotte les yeux et dit à Hurley qu'il ne sait pas ce que c'est -- il pensait qu'ils pouvaient être coordonnés pour quelque chose, mais a réalisé que c'était impossible. Quand il demande à Hurley pourquoi il est si intéressé, Hurley invente une excuse et s'empresse de partir, laissant Sayid retourner dormir. Mais pendant qu'il part, on voit Hurley sortir la carte que Sayid a pris à Rousseau de dessous son t-shirt.

Flash-back sur une conférence de presse à l'extérieur de la maison des Reyes. Des reporters et des appareils photo se battent en duel alors qu'Hurley est bombardé de questions sur comment il a choisit les numéros gagnants. "Ils sont en quelque sorte venus à moi," dit-il. Et alors qu'il présente sa famille -- sa mère, son frère et sa demi-soeur, et son bien-aimé grand-père, "Tito." En fait, dit-il, la première chose qu'il veut faire avec son argent est d'emmener son grand-père dans des vacances bien méritées. Mais pendant qu'Hurley continue d'exposer ses projets de bonheur, quelque chose d'horrible arrive...Tito s'effondre dans le fond et tombe raide mort d'une crise cardiaque -- juste là.

Aux cavernes, Charlie arrive et trouve Hurley remplissant plusieurs bouteilles d'eau, mais il agit bizarrement. Comme s'il se sentait...coupable. Quand Charlie lui demande s'il va quelque part, Hurley lui dit qu'il va se balader. Charlie dit qu'il veut aller avec lui, mais Hurley est inflexible sur le fait qu'il veut y aller seul.

Sur la plage, Locke trouve Claire et lui demande de lui donner un coup de main pour un projet -- rien de très fatiguant, juste un peu de sciage. Elle accepte et ils partent tous les deux.

Aux cavernes, c'est au tour de Jack d'être trouvé en train de remplir des bouteilles d'eau, mais cette fois c'est Sayid qui arrive, et il n'est pas de bonne humeur. Il demande à Jack où est la carte -- celle qu'il lui a volé après qu'il ait refusé d'aller chercher Rousseau. Et envoyer Hurley faire le sale boulot pour lui, c'est vraiment bas ! Son regard de totale confusion suffit à Sayid pour voir que Jack n'était pas derrière tout ça et quand Charlie arrive et qu'ils apprennent sa précédente discussion avec Hurley, tous les trois commencent à réaliser. Hurley essaye d'aller chercher Rousseau...seul.

On retrouve Hurley marchant sur le rivage, un regard déterminé sur le visage.

Flash-back sur Hurley derrière le volant d'un Hummer. L'argent du loto est arrivé. Sa mère est assise sur le siège du passager alors que la voiture roule dans un quartier chic. Hurley demande à sa mère si elle a remarqué le nombre de choses horribles qui leur sont arrivé récemment : La mort de son grand-père, le prêtre frappé par la foudre aux funérailles, le mariage ruiné de son frère Diego -- c'est comme si l'argent était...maudit. La mère d'Hurley lui tape le bras. Ils sont catholiques, ce sont des blasphèmes. De plus, ils savent tous les deux que le mauvais sort n'existe pas. Peut-être qu'elle a raison. Non, bien sûr qu'elle a raison. Hurley cache les yeux de sa mère avec un bandeau, il a une surprise pour elle.

Et ils arrivent dans un manoir tout neuf, un cadeau d'Hurley pour sa mère. Mais alors qu'il fait sortir sa mère de la voiture, elle trébuche sur le bord du trottoir et tombe, se brisant la cheville. Et attendez, quelle est cette odeur ? Est-ce de la fumée ? Hurley se retourne pour découvrir que sa nouvelle maison est en feu -- et avant qu'il ne puisse appeler les pompiers, la police arrive, armes au poing, et arrête brutalement Hurley. Le mauvais sort n'existe pas, hein ?

Sur la plage, on voit le même câble qui a causé du tort à Sayid. Hurley le soulève et, contre son meilleur jugement, commence à le suivre dans la jungle.

Flash-back dans un bureau dans un gratte-ciel où Hurley reçoit une mise à jour de son comptable. Il lui dit qu'il devrait être heureux -- l'avenir de son jus d'orange est monté en flèche, après que des tempêtes tropicales aient frappé la Floride. Il possède sa propre compagnie de boites à Tustin (ça semble familier). Oh, et son usine de baskets au Canada a brûlé, tuant 8 personnes, mais elle était trop bien assurée, alors Hurley va toucher un paquet d'argent. Quand il commence à parler de ses sentiments sur le fait que l'argent est maudit, le comptable lui dit qu'il n'est pas le premier gagnant du Loto à croire que l'argent n'amène que des ennuis. De puis, dit-il, c'est un comptable, il ne croit pas au mauvais sort - il croit dans les nombres. C'est ça. Hurley a enfin compris. Ce n'est pas l'argent qui est maudit, c'est les nombres ! Et son comptable est justement sur le point de lui expliquer à quel point cela est dingue, quand quelqu'un à l'étage supérieur se suicide en sautant par la fenêtre.

Sur l'île, Michael, Walt et Jin travaillent sur le radeau. Et tout ce vacarme dérange Sawyer qui est assis le cul par terre, lisant un livre. Ils lui demandent de les aider, mais il n'est pas intéressé. Plus loin sur la plage, Sun est assis avec Kate, se demandant si son mari lui parlera encore un jour. Et s'il décide d'aller sur le radeau quand il partira, si elle le reverra un jour.

Dans la jungle, Hurley continue de suivre le chemin. Il marche sur un morceau de terre et entend un "clic." Avant qu'il puisse savoir ce que ça peut bien être, Sayid émerge des buissons avec Jack et Charlie et lui dit de pas bouger -- il se tient sur le déclencheur d'un piège. S'il bouge, le traquenard sera lâché et le tuera. Mais avant qu'ils ne puissent trouver un moyen de le sortir de là, Hurley prend les choses en main et lâche le déclencheur. Juste au moment où les piques vont l'empaler, il plonge droit devant lui, échappant de peu au piège. Quand Jack lui demande ce qu'il fait là, il répond honnêtement - il va chercher une batterie pour le transmetteur. D'accord alors, ils iront tous. Mais Sayid mène la marche.

Flash-back dans un hôpital. Hurley se tient au bureau de la réception cherchant un patient nommé, "Leonard." Alors qu'il se dispute avec l'infirmière, il voit un homme de maintenance grimpant une échelle bancale pour changer une ampoule. Au moment où l'homme se tend pour atteindre l'ampoule, Hurley lui hurle dessus du bureau, lui disant de ne pas faire ça maintenant. Ce n'est pas une bonne idée. Un médecin arrive et reconnaît Hurley, acceptant de le laisser voir Leonard. On ne sait pas trop comment Hurley connaît cet homme, ou le docteur d'ailleurs, mais on arrive dans une salle de récréation pour trouver Leonard jouant à un jeu et marmonnant encore et encore. Il n'est vraiment pas sain d'esprit. Hurley lui dit qu'il a besoin d'informations. "Qu'est-ce que les nombres veulent dire ?" Et on commence à entendre Leonard plus distinctement. Il répète une série de nombres encore et encore : 4, 8, 15, 16, 23, 42. Hurley ne perd pas patience, demandant à Leonard si les nombres lui ont fait quelque chose qui l'a mené ici. Toujours rien. Hurley lui dit qu'il pense que les nombres lui ont fait quelque chose après qu'il les aient utilisé pour gagner au Loto. Leonard s'arrête d'un coup. Il n'arrive pas à croire ce qu'il vient d'entendre. "Tu as ouvert la boîte," dit-il, "Ca ne s'arrêtera pas. Tu dois t'éloigner d'eux ou ça ne s'arrêtera pas !" Quand Hurley demande à Leonard où il a eu les nombres, il lui dit que quelqu'un nommé, "Sam Toomey" les a entendu quand ils avaient travaillé pendant un an à Kalgoorlie...en Australie.

Dans la jungle, Sayid et les autres continuent de suivre leur chemin, quand il s'arrête brusquement, donnant directement sur un gouffre. Et ce n'est pas tout, juste devant eux se trouve le pont de corde le plus dangereux du monde, suspendu au dessus du gouffre. Jack demande à Sayid pourquoi il n'a jamais mentionné ça, mais Sayid ne l'a jamais vu auparavant. Qui l'a construit ? Plus important encore, comment vont-ils le franchir ? Avant qu'ils ne puissent se questionner encore plus, Hurley se met à marcher avec confiance sur le pont, faisant paniquer tout le monde -- et il passe très facilement. Encouragé, Charlie traverse aussi, mais au moment où il se trouve à mi-chemin, le pont commence à grincer et gémir. Charlie plonge sur la terre ferme juste au moment où le pont fatigué et usé s'effondre sous lui. Hurley et Charlie sont d'un côté -- Jack et Sayid de l'autre côté. Jack leur dit de rester où ils sont jusqu'à ce que lui et Sayid puissent trouver un autre chemin et les retrouver de l'autre côté, mais Hurley ne veut rien entendre. Il leur dit de rester là jusqu'à ce que lui et Charlie suivent le chemin de l'autre côté, mais Charlie en a assez. Il dit à Hurley d'écouter Jack et d'arrêter d'agir comme un satané lunatique.

Flash-back sur une petite maison au milieu de nulle part, entouré par le désert rouge de Kalgoorlie. Hurley demande à la femme qui lui ouvre la porte si c'est la maison de Sam Toomey. Quand elle lui dit que oui, et qu'elle dit être sa femme, Hurley lui dit qu'il voudrait lui parler. Sa femme voudrait aussi lui parler -- mais il est mort il y a 4 ans. On le suit à l'intérieur et on apprend que Leonard servait avec Sam la Marine américaine il y a quelques années. Hurley questionne Mme. Toomey sur les nombres et on apprend que Sam a entendu une voix répétant ces nombres, encore et encore alors qu'il était à son travail à un poste d'écoute naval surveillant le Pacifique Sud, il y a 16 ans. Des années plus tard, Sam utilisa les nombres pour gagner un concours à une kermesse. Il gagna une grande quantité d'argent...mais les choses commencèrent à mal se passer pour lui et sa famille après cela. Sam pensait que les nombres étaient derrière cette malchance, alors il déménagé sa famille dans le désert espérant arrêter la malédiction. Hurley demanda à Mme. Toomey si Sam a réussi à arrêter sa malchance, il est momentanément encouragé par sa réponse. Mais seulement momentanément..."Ouaip. Il s'est mis un fusil dans la bouche et a pressé la détente." Hurley admet qu'il pense subir le même sort, mais Mme. Toomey ne veut rien entendre. "Vous fabriquez votre propre chance, M. Reyes," dit-elle. "Vous cherchez une excuse qui n'existe pas."

Sur l'île, Claire et Locke commencent à se lier pendant qu'elle l'aide dans son projet. Elle est contente d'avoir quelque chose d'autre à faire que d'essayer de se souvenir de ce qui lui est arrivé dans la jungle.

Pendant ce temps, Jack et Sayid continuent de marcher dans la jungle en essayant de trouver un moyen de passer le gouffre. Sayid commence à reconnaître quelque chose et quand Jack commence à se presser, il marche droit sur un autre piège. BOUM ! Une immense explosion se déclenche à travers les buissons devant eux et quand la poussière commence à se dissiper, on voit Jack et Sayid ratissant les restes du refuge de Rousseau. Mais attendez une minute, pourquoi n'y a-t-il aucun débris ? Il n'y a rien. Sayid réalise que Rousseau devait savoir qu'il retrouverait sûrement le chemin vers cet endroit, alors elle l'a piégé et a déménagé. Mais déménagé où ?

Pendant ce temps, Charlie et Hurley essayent de se frayer un chemin vers le bruit de l'explosion pour voir si Jack et Sayid sont blessés. Charlie demande à savoir pourquoi Hurley agit si bizarrement, et, enfin, Hurley est prêt à lui dire. Mais au moment où il commence, un tir retentit, brisant une branche d'arbre à côté d'eux. Attendez une minute...est-ce quelqu'un vient de leur tirer dessus ? Et ils reçoivent leur réponse quand un second coup arrive encore plus près d'eux. Ils se séparent, se sauvant dans des directions opposées. Hurley cours comme un dératé dans la jungle et tombe la tête la première par terre. Quand il se lève, il se retrouve face au canon d'un fusil -- avec Rousseau à l'autre bout.

Normalement, Hurley serait dans tous ses états, et il y a bien un peu de peur ici, mais en dessous il y a quelque chose d'autre...du désespoir. Il doit savoir ce que les nombres signifient et il veut des réponses tout de suite ! Quelque chose dans son attitude touche Rousseau et elle lui dit que son équipe a capté la transmission répétant ces nombres à partir de leur bateau. Ils changèrent de cap pour enquêter et se sont échoués sur cette île en fin de compte. Son équipe continua à chercher la source de la transmission, et des semaines plus tard, découvrit la tour radio sur l'île, au rocher noir. Ils continuèrent à chercher la signification de ces nombres en attendant des secours, mais c'est là que la maladie arriva et détruisit son équipe. Après qu'ils soient parti, Rousseau alla à la tour et changea la transmission par celle qu'on a entendu dans l'épisode pilote. Mais les nombres, d'où vient leur pouvoir ? Ne sait-elle pas que les nombres sont maudits ? Rousseau lui dit que les nombres sont ce qui l'a amené ici -- comme ils ont aussi amené Hurley ici. Et depuis, elle a perdu tout ce qu'elle aimait. Alors oui, elle est d'accord avec le fait que les nombres doivent être maudits.

Et Hurley est délivré. Il est si abondamment libéré d'avoir enfin quelqu'un qui soit d'accord avec lui qu'il ne peut plus se retenir. Il se jette sur Rousseau et l'étouffe dans une vraie embrassade de sincère appréciation. Il n'est pas fou. Il ne l'est pas du tout.

Au refuge, Jack et Sayid essayent de récupérer ce qu'ils peuvent dans les débris. Et c'est là que Sayid découvre les restes de sa photo -- le visage de Nadia est encore clair, ses yeux le fixant. Et soudainement, Charlie apparaît et leur parle des coups de feu. Et au moment où l'on se demande ce qui est arrivé à Hurley, il se montre. Il arrive aussi calme que possible et tend une batterie à Jack. Et encore une chose. Il regarde Sayid et dit..."Elle te dit salut."

Plus tard dans la nuit, alors que Jin et Michael continuent de travailler sur le radeau, Jack et les autres retournent sur la plage. Sayid tend la batterie à Michael, très reconnaissant.

Ailleurs, Claire aide Locke à mettre la touche finale à son projet. Pendant qu'ils parlent, Claire admet qu'elle allait faire adopter son bébé. Et devinez quoi ? Aujourd'hui se trouve être son anniversaire. Quand Locke lui demande pourquoi elle n'en a parlé à personne, elle lui explique pourquoi elle croit que ça n'a pas d'importance. Et alors que Locke retourne son projet, on peut clairement voir ce que c'est. C'est un berceau -- et il est magnifique. "Joyeux Anniversaire, Claire."

A un autre feu de camp, Charlie se joint à Hurley et lui demande de finir la conversation qu'ils avaient quand les coups de feu ont commencé. Hurley dit à Charlie qu'il pense que le crash de l'avion était de sa faute. Mais Charlie dit à Hurley que des mauvaises choses arrivent à des bonnes personnes tout le temps et admet à Hurley qu'il était un drogué. Et ce n'était certainement pas la faute d'Hurley. Et à ce moment là, Charlie dit à Hurley qu'il vient juste de partager son plus grand et noir secret -- la moindre des choses qu'Hurley puisse faire serait d'en faire autant.

"Ok, " dit Hurley, "de retour chez moi...je vaux 156 millions de dollars." Charlie ne dit rien pendant un moment. Puis...."Bien, ne me dit rien. Je fais souffrir mon âme et tout ce que je reçois ce sont des vannes."

Et alors qu'on quitte la plage pour le soir, on fait un dernier arrêt dans la jungle, à la trappe. On se rapproche de plus en plus et on commence à remarquer que quelque chose est gravé dans le béton entourant la trappe. On dirait une série de nombres. Et alors qu'on se rapproche un peu plus, on peut lire très exactement de quels nombres il s'agit :

4, 8, 15, 16, 23, 42...

Alors que le radeau s'est mystérieusement embrasé, Michael tient responsable Jin. Le constructeur du raft pense en effet que le coréen le considère toujours comme rivale. Sun quant à elle surprend de nombreux survivants en dévoilant sa connaissance de la langue anglaise. Boone lance quelques avertissements à Sayid vis à vis de sa liaison avec sa demi-soeur, Shannon. De troublants secrets sur le mariage et la vie de couple de Sun et Jin sont dévoilés.

Résumé Détaillé :

Les yeux de Jin s'ouvrent et on se retrouve sur le paysage maintenant familier de l'île. Il est seul, tournant la tête d'un côté puis de l'eau. Cherchant quelque chose...

Flash-back dans un cadre qui est en fort contraste avec les luxueux et tropicaux environs de l'île. Jin, plus jeune, se tient silencieusement devant un homme plus vieux que lui qui est assis à son bureau imposant, signant des papiers. Alors que Jin gigote nerveusement dans son meilleur costume, l'homme lui parle enfin. "Pourquoi voulez vous épouser ma fille ?" demande l'homme. C'est le père de Sun ! Jin lui répond véridiquement et succinctement -- Sun est son rêve. Il fera tout ce que son père demandera pour gagner la permission de l'épouser. Quand Jin accepte de travailler pour le père de Sun, il reçoit cette bénédiction sous forme d'une simple poignée de main. Et on peut voir avec le sourire sur son visage à quel point cela le rend heureux.

Sur l'île, Jin trouve ce qu'il cherchait. Il voit sa femme, Sun, s'approchant de l'eau pour aller nager. Mais quand il voit qu'elle porte un bikini, il va immédiatement vers elle et lui demande de se couvrir avec une serviette. Alors qu'elle refuse, on voit que cette dispute prend place devant le reste du camp et Michael décide d'intervenir. Jin place de force la serviette autour du torse de Sun quand Michael se met entre eux et dit à Jin de la laisser tranquille. Il se fait gifler pour avoir créé ce désordre...par Sun. Et elle prend son mari par la main et ils partent ensemble alors que Michael essaye de comprendre ce qui vient de se passer. Aux cavernes, Jin demande à sa femme ce qui se passe entre elle et Michael. Elle lui dit qu'il est bête et que rien ne se passe entre eux.

Flash-back sur Sun mettant sa robe le jour de son mariage. Alors qu'elle parle avec sa demoiselle d'honneur, quelqu'un toque à la porte et Jin entre, resplendissant dans son smoking. La demoiselle d'honneur les laisse pour que Jin puisse passer un moment seul avec sa femme avant que la folie ne commence. Sun voudrait que le père de Jin soit toujours en vie, pour qu'il puisse être là pour voir son mariage, mais Jin lui assure que la où il est, il sera toujours fier de son fils. C'est un grand moment, mais Sun voudrait pouvoir partir en lune de miel au lieu que Jin commence immédiatement à travailler pour son père. Jin lui dit que dans 6 mois, après que sa formation de management soit terminée, ils feront la lune de miel dont ils ont toujours rêvé. Il veut juste montrer à son père qu'il est "dévoué."

Sur l'île, Sun va chez Michael. Elle s'excuse, mais lui explique qu'elle l'a giflé pour le protéger de Jin -- "Tu ne sais pas ce dont il est capable." Mais c'est son problème, pas le sien. Tout ce qui l'intéresse c'est de finir le radeau, pour qu'il puisse prendre son fils et partir de cette île.

Jin, pendant ce temps, passe ses nerfs en jouant au golf avec des roches de lave sur le Country Club de l'île. Hurley vient et essaye de briser la glace entre Jin et les autres en lui proposant de lui apporter du poisson. Mais Jin n'est pas intéressé.

Shannon aide Sayid au radeau quand il devient clair qu'ils commencent chacun à apprécier la compagnie de l'autre. Quand Sayid commence à flirter un peu plus, Shannon arrive aussi et lui propose même de "sortir" avec lui un de ces jours.

Plus tard, Michael et Walt mettent la touche finale à leur radeau alors que Vincent, le chien, est assis loyalement à leurs côtés. Michael dit à son fils à quel point il va aimer New York, surtout les immeubles et on voit son visage s'illuminer à cette pensée, mais Walt aimerait plutôt jouer avec le chien. Alors qu'ils partent en courant, Jack arrive et dit à Michael que les gens commencent à discuter à propos de qui va être sur le radeau avec Michael et Walt. Michael lui explique que le radeau a été fait pour 4 et qu'il ne reste qu'une seule place. Jack était au courant pour Michael et Walt, mais veut savoir qui a décroché la troisième place. Il reçoit sa réponse alors que Sawyer arrive et livre le câble qu'il a utilisé pour "acheter un billet" pour le radeau.

Cette nuit, Kate et Sun parlent près du feu. Kate demande pourquoi Sun laisse son mari la traiter si mal. Sun lui dit qu'elle ne comprend pas -- elle ne connaît pas Jin comme elle. Il n'était pas toujours comme ça...il était si aimant. Mais avant qu'elles ne puissent continuer, on est interrompu par de l'agitation dans le fond. Quand elles vont voir ce qui se passe, elles découvrent le radeau presque complètement envahi par les flammes. Beaucoup de rescapés essayent d'éteindre les flammes avec du sable mais il est trop tard pour ça. Alors que Michael se tourne pour trouver Sun dans la foule, il n'a qu'une question : "Où il est ?" Michael est furieux. C'est tout ce que Jack et Kate peuvent faire pour le calmer assez pour le convaincre qu'ils ne sont pas sûrs qu'il faille accuser Jin. Michael ne veut rien entendre -- et les autres non plus. Ils ont tous vu ce qui est arrivé sur la plage ce matin. Seul Walt, s'approchant trop près du feu pour l'éteindre, réussi à sortir Michael de sa furie et alors qu'il va voir son fils, Sun s'enfuit pour chercher son mari.

Et elle le trouve dans les cavernes, fouillant dans le "cabinet de médecine" de Jack. Il est blessé aux mains...non, il s'est brûlé les mains ! Alors que Sun le regarde, dévastée par cette découverte, elle essaye d'expliquer à son mari que Michael essayait seulement de les faire partir de cette île. La simple mention du nom de Michael est assez pour faire bouillir le sang de Jin et il doit se retenir avant de disparaître à nouveau dans la jungle. Flash-back dans le même bureau où l'on a vu pour la première fois Jin recevoir la permission d'épouser Sun. Mais le sujet de cette réunion est beaucoup moins romantique. Jin s'excuse abondamment à M. Paik, mais est interrompu avant de pouvoir finir. Jin n'a rien compris -- il n'a pas été appelé dans le bureau du patron pour se faire réprimander, mais plutôt pour recevoir une promotion. Et son premier boulot en tant que "Assistant Spécial" de M. Paik est de rendre visite au Secrétaire de la Protection de l'environnement et de lui livrer un message de la part de M. Paik : "Je suis vraiment mécontent." Jin est confus, mais accepte immédiatement les ordres. Et on arrive dans la maison du Secrétaire de la Protection de l'environnement pour voir qu'il vit en effet très bien. Jin entre et dit au Secrétaire Han qu'il a un message à livrer de la part de M. Paik. Mais au moment où Jin lui dit simplement que M. Paik est vraiment mécontent de lui, le Secrétaire Han est presque trop soulagé. Il tient vraiment à se faire bien voir de M. Paik et offre à Jin le chien de sa fille en signe d'excuse.

Sur l'île, Sayid va chez Boone pour lui faire savoir que lui et Shannon vont un peu plus explorer où les mènent leur relation. Boone ne lui donne pas vraiment sa bénédiction (même si Sayid ne l'a demandait pas), mais avertit Sayid que sa soeur a tendance à utiliser les gens pour avoir ce qu'elle veut et à les rejeter par la suite.

Le lendemain matin, Jin se réveille, loin dans la jungle -- un fugitif. Il va vers le ruisseau pour essayer de calmer ses mains brûlées, mais à ce moment, Sawyer sort de nulle part et le frappe par derrière.

Sur la plage, Sayid dit à Shannon qu'ils devraient peut-être réfléchir un peu mieux à leur projet d'avoir une relation plus sérieuse. Shannon est confuse par ce changement soudain d'état d'esprit et diagnostique immédiatement le problème. "Tu as parlé à mon frère, c'est ça ?" Elle va le confronter et trouve Locke en train de préparer une grenouille pour la manger. En lui demandant de dire à son frère de se mêler de ses affaires, elle reçoit un conseil important : "Tout le monde a reçu une nouvelle vie sur cette île, Shannon. Peut-être qu'il serait temps de commencer la tienne."

Flash-back sur Sun emmenant Jin, les yeux cachés, vers leur table à manger. Elle enlève ses mains de ses yeux et lui montre un spectaculaire festin fait maison. Ils vont enfin pouvoir apprécier un dîner seuls. Le portable de Jin sonne. Ca recommence -- mais pas ce soir -- il éteint le téléphone et l'éloigne. Sun est si surprise, si reconnaissante qu'elle n'arrive presque pas à le croire. Mais au moment où ils commencent à manger, le téléphone fixe sonne et ils savent tous les deux que le repas est terminé.

Jin est de retour dans le bureau de M. Paik. Il est furieux. Parce que Jin était incapable de livrer un simple message, l'usine d'automobile a été fermé et M. Paik perd des millions. Il donne l'ordre à Jin de conduire son associé à la maison du Secrétaire ce soir. Et il montrera à Jin la bonne façon de délivrer un message. Dans la voiture, il n'y a plus aucun doute quand on voit le passager de Jin mettre ses gants et attacher le silencieux à son pistolet. Il ordonne à Jin de laisser la voiture tourner; il aura fini en moins de 2 minutes. Mais quand ils arrivent dans la maison, c'est Jin qui fait irruption, réduisant le Secrétaire en bouillie devant sa fille...et par là sauvant sa vie.

Quand Jin rentre chez lui, on voit une scène déjà vu dans l'épisode 104, mais cette fois vu du côté opposé. Jin cours dans la salle de bain, cherchant à essuyer le sang de ses mains, dans les 2 sens du terme. Quand sa femme lui demande ce qui s'est passé, il lui dit la vérité. Il travaillait pour son père. Et il fait tout ce que son père lui demande. Et cette fois, après que Sun gifle son mari et sorte en trombe, dégoûtée, on reste avec Jin pour voir ce que cette nuit lui a fait. Alors qu'il se regarde dans le miroir, essayant désespérément de reconnaître l'homme qu'il était, il baisse finalement sa garde...et les larmes commencent à couler. Sur l'île, Sawyer livre son prix à la foule alors qu'il pousse Jin sur le sable et détache ses mains. Il prend 3 secondes à Michael pour arriver en courant et Jack et Hurley ont bien du mal à l'éloigner de Jin. Le groupe entier de rescapés se rassemble autour d'eux et les choses commencent à se déchaîner très rapidement. Michael frappe Jin qui refuse de riposter. Il se relève et dit quelque chose en coréen. Michael le fait à nouveau tomber. Ca commence à devenir sale. "Arrêtez ça !" On se tourne pour voir Sun suppliant le groupe de rescapés...en anglais ! Elle dit au groupe que Jin n'a pas mis le feu au radeau. Il s'est brûlé les mains en essayant de l'éteindre. Mais les gens ne la croient pas et ils se disputent -- qui d'autre voudrait détruire leur seule chance de s'échapper. C'est Locke qui répond finalement à cette question. Et c'est une réponse que la plupart d'entre eux connaissaient depuis longtemps, mais avaient peur d'y croire. On sait tous que nous ne sommes pas les seules personnes sur cette île...

Après que les choses se soient calmées, Michael se résigne à recommencer; à construire un autre radeau...un meilleur radeau. Plus tard, Sun trouve Jin dans les cavernes, emballant ses affaires. Elle savait qu'il serait choqué par le fait qu'elle puisse parler anglais, mais elle essaye de s'expliquer. Tout ce qu'elle veut c'est une chance de tout recommencer avec lui.

Flash-back à un village de pêcheurs où on voit Jin sortir d'une voiture et marcher le long du dock vers un petit bateau de pêche. Quand le pêcheur se retourne pour voir Jin, on apprend que c'est son père. Il n'est pas mort, mais Jin a dit ça parce qu'il avait honte de lui. Jin l'admet, lui dit qu'il est désolé et demande le pardon de son père...et le reçoit. Et pendant qu'ils se baladent tout deux pour la première fois depuis très longtemps, Jin parle à son père de la lutte auquel il fait face. Il déteste l'homme qu'il est devenu, mais ne supporterait pas de dire à Sun la vérité à propos de son père. Le père de Jin lui propose une idée qui est aussi brillante que simple. Il devrait partir. Il devrait terminer de livrer les montres aux associés de M. Paik à Sydney et en Amérique...et ne pas revenir. Jamais. Rester là-bas et tout recommencer avec la femme qu'il aime. Et peut-être, avoir enfin la vie qu'il a rêvé d'avoir avec elle depuis toujours.

Et alors que la tragédie du crash de l'avion délivre une autre couche d'émotion, on rejoint Sun et Jin, seuls dans les cavernes. Sun a demandé une chance de plus -- une dernière chance avec son mari...ensemble. Mais il est trop tard pour ça maintenant...et Jin s'en va simplement, laissant sa femme en pleurs. Cette nuit, Shannon va vers Sayid près du feu et l'embrasse doucement. Tout le monde reçoit une nouvelle vie sur cette île...elle aimerait commencer la sienne maintenant.

Aux cavernes, Locke s'assoie pour jouer au Backgammon avec Walt et ils se mettent à discuter. Locke pose à Walt une question très simple : "Walt, pourquoi as-tu brûlé le radeau ?" Walt ne le nie pas, il regarde Locke droit dans les yeux et lui répond honnêtement -- il a déménagé durant toute sa vie. Il ne veut plus partir. Locke lui promet qu'il ne le répétera pas.

Le lendemain, Michael commence le dur labeur de construire un nouveau radeau. Et il semble qu'il va avoir une aide non espérée parce que, de la forêt, sort Jin avec un tas de bambous fraîchement coupés.

micael et jin se bagarre après que micael soupçonne jon d'avoir mis le radeau. c'est quelques secondes plus tard que tout le monde pprend que sun parle français (anglais pr la version originale)

Résumé détaillé :

Comme convenu, l'épisode s'amorce sur l'ouverture d'un oeil. La caméra s'éloigne pour signifier quelque chose de différent. Cet oeil appartient à un jeune garçon, sortit de son paisible sommeil par de violents coups portés contre la porte d'entrée. Sa mère accourt dans sa chambre et lui dit que tout ira bien. On peut lire sur son visage qu'elle n'y croit pas vraiment. La femme le cache sous le lit et lui fait promettre de ne pas sortir quoi qu'il arrive. Elle rabat les draps pour faire croire qu'il n'est pas là et descend les escaliers. Cloîtré, le petit le garçon commence à entendre une dispute violente qui finit par un coup de feu. Du point de vue du garçon, on voit une paire de bottes de cowboy entrer dans sa chambre. Le garçon fait de son mieux pour ne pas pleurer. Et l'homme aux bottes vient s'asseoir sur son lit. Un sentiment de terreur envahit l'enfant , se demandant s'il sera la prochaine victime. Mais brusquement, un autre coup de feu retentit. L'homme s'effondre, mort sur le lit du petit garçon.

Sur l'île, Sawyer sort de sa torpeur, rassuré que son cauchemar soit terminé. Il se hisse pour boire un peu d'eau et entend un bruissement dans la pénombre. Sawyer se penche doucement vers sa lampe torche et la saisit. Lorsqu'il l'allume, il aperçoit avec stupéfaction un énorme sanglier détruisant ses affaires. Sawyer attrape une raquette et commence à frapper, mais le sanglier fuit ... Alors que Sawyer le course avec entrain, la bête disparaît dans la jungle avec la bâche qui lui servait de tente. Au moment où le texan en colère part en chasse, d'effrayants murmures sifflent dans le vent...

Plus tard dans la matinée, Sawyer nettoie ses affaires. Sayid arrive et se réjouit ironiquement de la situation de son "ennemi". Sawyer l'interroge sur les voix qu'il a cru entendre dans la jungle lorsqu'il s'est échappé de chez Rousseau. Mais Sayid fait passer ça pour des illusions liées au stress.

Flash-back dans une chambre d'hôtel. Pendant une seconde, on croit revoir "Confidence Man" (épisode 8) car revoilà Sawyer, embrassant une voluptueuse femme, enlacée contre lui. Mais juste au moment où la passion est au plus haut, le couple est interrompu par une voix qui résonne dans l'autre coin de la pièce. Un homme que Sawyer connaît sous le nom de "Hibbs" désire lui parler. Il n'en faut pas longtemps pour réaliser que Sawyer n'est pas vraiment heureux de le voir. Alors que ce dernier le sermonne, lui rappelant qu'il l'a arnaqué avec l'escroquerie qu'ils ont mené il y a quelques années, Hibbs lui dit qu'il est venu régler cela. Il lui tend une enveloppe. On espère alors qu'elle soit remplie d'argent, mais elle contient en fait quelque chose de beaucoup plus important...Des informations sur l'homme qui a tué ses parents: Le vrai "Sawyer" -- l'homme qu'il a chassé durant toute sa vie ! Il possède un stand de crevettes...à Sydney.

Sur l'île, Jack et Kate replacent les pistolets après la mission "Ethan" dans la mallette Haliburton. Tous sauf un, celui de... Sawyer. Ce dernier a tout simplement refusé de le rendre. Kate propose de tenter de le restituer à Jack à sa manière. Elle lui indique qu'elle "peut parler son langage." Pas besoin de regarder plus longtemps pour voir sur le visage de Jack se dessiner une sorte de réprobation...

Aux cavernes, Charlie construit quelque chose avec des morceaux de débris. Claire arrive vers lui, mais Charlie semble très occupé. Lorsque Claire lui demande s'il veut aller se balader, Charlie lui dit qu'il a une autre chose à faire. Celui-ci s'éloigne laissant Claire seule.

Dans la jungle, Sawyer retrouve sa bâche -- le sanglier a dû la laisser tomber lorsqu'il s'est enfuit la nuit dernière. Il la saisit et commence à retourner vers le camp, mais il entend quelque chose -- les murmures des autres ! Toutefois, Sawyer a d'autres problèmes à régler... le sanglier qui n'était pas prêt de lâcher le morceau sort en trombe des buissons et fonce sur Sawyer. Ce dernier court aussi vite qu'il peut. Mais par manque de chance, la bête l'attrape facilement et le fait trébucher dans une grosse flaque de boue avant de disparaître dans la jungle. Ecrasé par cette attaque, Sawyer est plus qu'énervé. Sur la plage, Kate surprend Sawyer se préparant pour partir en chasse. Elle le trouve absurde et lui dit d'aller demander à Locke de tuer ce pauvre sanglier. Mais, James Ford (aka Sawyer) lui explique qu'il est trop tard pour ça -- c'est devenu personnel maintenant.

Flash-back Sawyer se balade le long des quais d'une ville qui ne peut être que Sydney, en Australie. Il entre dans un abri à bateaux miteux où un homme lui vend un pistolet. Mais avant que l'homme ne le lui donne, il lui fait savoir qu'il ne pourra rebrousser chemin. S'il achète le pistolet, Sawyer ferait mieux de s'assurer qu'il a ce qu'il faut pour l'utiliser.

Sur la plage, Hurley et Charlie enterrent Ethan (avec la pelle que Charlie construisait). Malgré le fait que ce soit une chose effrayante, Hurley s'aperçoit qu'un truc cloche chez Charlie. Quand il lui demande s'il va bien, Charlie ne répond pas. Après qu'ils aient fini, Hurley trouve Sayid et lui demande s'il a déjà eu affaire à un stress post traumatique pendant qu'il était dans l'armée. Quand Sayid lui demande pourquoi il veut savoir ça, Hurley lui parle de Charlie.

Pendant ce temps, dans la jungle, Sawyer n'a vraiment pas de chance pour traquer le sanglier. Kate arrive et lui propose de l'accompagner mais à une condition : Lorsqu'elle aura besoin de quelque chose dans son repère, elle l'obtiendra -- sans qu'il pose de questions. Et même si Sawyer est réticent, il est contraint d'accepter pour arriver à ses fins: tuer le sanglier.

On les retrouve plus tard dans la nuit autour d'un feu de camp. Sawyer a ramené plusieurs flacons d'alcool de l'avion. Lui et Kate décident de jouer à un petit jeu appelé "Je n'ai jamais" où on apprend beaucoup de choses sur eux : Kate n'a jamais été à Disneyland; Saywer n'a jamais été amoureux : et tous les deux ont tué un homme.

Flash-back dans la même chambre qu'au début de l'épisode. Le même gamin se blottit sous le même lit. Sauf que cette fois, quand la porte s'ouvre, on ne voit pas une paire de bottes de cow-boy entrer, mais une paire de sabots -- des sabots qui ont bizarrement l'air d'appartenir à un sanglier !

Sawyer se réveille pour voir Kate agenouillée au dessus de lui. La bonne nouvelle -- ce n'était qu'un rêve. La mauvaise nouvelle -- le sanglier les a de nouveau attaqué pendant qu'ils dormaient. En fait, le sanglier a uniquement attaqué Sawyer. Alors que ses affaires sont détruites, celles de Kate n'ont rien. Mais avant que Sawyer puisse s'en rendre vraiment compte, il entend un bruissement dans les buissons derrière lui. Cette fois il est prêt et sort son pistolet, mais ce n'est pas le sanglier -- il s'agit de Locke. Il leur explique qu'il cherche des débris à récupérer. Il s'assoie et se joint à eux pour le café. Après que Kate lui ait dit que Sawyer pense que ce sanglier a une dent contre lui, Locke leur raconte une histoire à propos de sa soeur, Victoria. Elle était morte étant enfant. Un jour, leur mère jura qu'elle était revenu sous la forme d'un labrador.... Peut-être que le sanglier est l'esprit de quelqu'un que Sawyer a persécuté dans le monde réel !

Flash-back sur Sawyer assis dans une voiture fixant un stand de crevettes au loin. Il s'assure que le pistolet dans sa veste est chargé et s'avance vers l'homme possédant la camionnette. Il semble assez gentil et offre même une réduction pour les américains --moins 50 % ! Alors qu'il va vers le réchaud pour préparer le déjeuner de Sawyer, on voit un pistolet trembler dans la main de celui-ci. Peut-il le faire ? Quand le type aux crevettes se retourne pour lui donner son déjeuner...Sawyer est parti.

Sawyer est accoudé à un comptoir de bar, noyant ses soucis dans l'acool. Quand le barman lui demande s'il en a assez, le texan lui dit de continuer à le servir. Plus loin au bar, on entend un autre américain le féliciter de sa décision -- "Ces imbéciles pensent que les américains n'arrivent pas à tenir à l'acool." Mais attendez...il y a quelque chose de familier dans cette voix ! Au moment où Sawyer lui paye un verre, il se glisse le long du bar pour le rejoindre et...c'est Christian Shephard, le père de Jack ! Ce qu'il a à dire nous cloue sur place. Il ne déteste pas Jack pour ce qu'il a fait (dénoncer son père pour faute professionnelle auprès de la commission d'enquête) ; il l'aime pour ça et encore mieux -- il est fier de lui ! Alors voilà deux types qui essayent de noyer leur douleur dans l'alcool et de trouver un peu de paix dans leurs vies. Mais c'est très improbable ! A côté de ça, Christian Shepard a une théorie : Certaines personnes sont destinées à souffrir - et il lui fait savoir qu'il est chirurgien en chef. « C'est pour ça que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat », dit Christian. Quand Sawyer lui demande pourquoi il n'appelle pas son fils pour lui dire tout ça, Christian lui répond très honnêtement : "Parce que je suis faible." Et quand il demande si les "affaires" qui ont amené Sawyer dans cette ville vont lui apporter la paix, Sawyer lui dit que oui. "Alors qu'est-ce que tu fais là ?" lui dit le docteur Shephard.

Sur l'île, Charlie décortique des noix de coco. Sayid s'approche et lui demande comment il va, mais Charlie a compris. Il dit à Sayid qu'il ne regrette pas d'avoir tiré sur Ethan. Ethan a tenté de le tuer et il a kidnappé Claire. Il méritait de mourir....et Charlie recommencerait si c'était possible. Sayid lui raconte une histoire qui fait comprendre à Charlie que les choses qu'il ressent sont tout à fait normales. Avant de partir, il dit à Charlie quelque chose qui le frappe : "Tu n'es pas seul, Charlie. Ne prétend pas l'être."

Dans la jungle, Sawyer et Kate sont sur la piste. Kate repère un bourbier que les sangliers ont utilisé. Lorsque Sawyer capture un bébé sanglier et l'utilise comme appât, Kate lui demande de le libérer avant qu'il lui fasse mal. Sawyer refuse, mais Kate le fait trébucher et le bébé sanglier se libère. Kate est dégoûtée et dit à Sawyer de retrouver tout seul son chemin.

Flash-back sur le stand de crevettes, plus tard dans la nuit. Et alors que la pluie tombe à l'extérieur, Sawyer voit sa cible : "Sawyer." Le vrai - l'homme qu'il a chassé toute sa vie durant. Au moment où cet homme va jeter sa poubelle dans la benne à côté de la camionnette, James « Sawyer» Ford vérifie son arme une fois de plus et sort de sa voiture. Il est maintenant très proche de sa proie et de son but. Et alors qu'il lève son arme, il crie le nom qui le hante depuis si longtemps..."Sawyer !" L'homme se retourne et Sawyer lui tire dans la poitrine. Finalement, Sawyer a réussi...ou non ? Dans un dernier souffle, l'homme lui dit qu'il aurait payé ses dettes et que Hibbs n'aurait pas eu besoin de faire ça. Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Oh non, Hibbs a manipulé Sawyer depuis le début. Ce n'était pas l'homme qui a tué ses parents et qui a ruiné sa vie. C'était juste quelqu'un qui devait de l'argent à Hibbs. Alors que Sawyer commence à réaliser ce qu'il a fait, l'homme lui murmure une phrase avant de mourir. "Ca te hantera."

Sur l'île, Sawyer erre. Il cherche autour de lui et appelle Kate. Au moment où il se retourne, il est face à face avec le sanglier. Son sanglier! Kate arrive et regarde par derrière. Sawyer sort son pistolet et le pointe vers le sanglier. La bête ne bouge pas. En fait, elle fixe Sawyer droit dans les yeux. On attend un bout de temps jusqu'à ce que, finalement, Sawyer baisse son arme. Alors,le sanglier s'éloigne. Remarquant la présence de Kate, Sawyer tente de se rattraper -- "C'est juste un sanglier."

Sur la plage, Jin et Sun raccommodent un filet de pêche. Michael continue son travail sur le radeau pendant que Vincent joue avec Walt. Claire est assise toute seule, regardant l'océan. Charlie arrive avec un air changeant. Ce dernier lui propose de faire cette balade que Claire avait proposé auparavant.

Jack est dans les bois, coupant du bois pour le feu. Sawyer arrive ,et après quelques badineries de la part de ce dernier, tend le dernier pistolet au docteur. En réponse à son sarcasme, Jack dit quelque chose d'inattendu : "C'est pour ça que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat." Sawyer lui demande de répéter sa dernière phrase et Jack lui dit que son père avait l'habitude de dire cela pour expliquer pourquoi il n'avait pas besoin de s'excuser pour toutes les choses abjectes qu'il avait fait aux gens -- il préférait accuser le mauvais sort. Quand Sawyer lui demande si son père était aussi un docteur, Jack lui dit qu'il l'était et lui pose aussi une question: "Pourquoi tu t'intéresses à mon père ?"

Nous le savons, Sawyer détient un élément majeur mais ne le dévoilera pas. Il préfère répondre "Pour rien..."