De son côté Danielle se décide à montrer aux respacés le fameux "Rocher Noir". Cet épisode est ponctué de flash-backs principalement focalisés sur l'embarquement des passagers du vol 815. Un nouveau personnage entre en scène, celui d'Ana Lucia (récurrent dans la seconde saison).

Résumé Détaillé :

FLASHBACK
Walt se tient devant la fenêtre dans une chambre d'hôtel. Les billets d'Oceanic Airlines sont posés sur une table de chevet à côté de lui. Il ouvre les rideaux pour révéler le ciel de Sydney. Le soleil commence tout juste à se lever. Il regarde par dessus son épaule, vers Michael qui dort profondément. C'est son père ! Mais pour l'instant, cet homme est un étranger pour le garçon. Il allume la télévision et réveille Michael. Ce dernier lui demande si tout va bien. Lorsque Walt lui répond qu'il regarde toujours cette émission , Michael essaye de faire de son mieux pour le comprendre et être patient. Il lui demande alors de simplement baisser le son. Mais au contraire, Walt décide de l'augmenter. "J'ai dit baisse le son, Walt." Walt dit à Michael que Brian lui laisse regarder l'émission aussi fort qu'il veut. Michael est réveillé maintenant. Il se lève et saisit la télécommande. "Et bien, je ne suis pas Brian."

Walt se lève et attrape Vincent .Il en a assez ! Il se sauve par la porte, courant dans le couloir en pyjama. Michael le rattrape à l'ascenseur et Walt proteste en hurlant. Michael le traîne lui et son chien vers la chambre. "Tu n'es pas mon père ! Tu n'es pas mon père !" crie le jeune garçon.

Sur la plage, Walt se réveille , soulagé que son rêve soit enfin terminé.. Le soleil commence aussi à se lever tandis que tout le monde dort. Walt se soulève afin d'aller "aux toilettes". Pendant qu'il urine derrière les buissons, il entend un bruit. Le temps que ses yeux s'ajustent à la lumière, il apperçoit une silhouette se diriger vers la plage. C'est une femme... Rousseau !

Elle se déplace sans faire de bruit, mais Walt alerte tout le camp alors qu'il fonce vers son père. Le vacarme réveille en sursaut tous les autres rescapés. Chacun se met à observer la française, marchant vers le feu, fusil en main. Sayid la reconnaît et fait de son mieux pour calmer le reste du camp. Il lui demande ce qu'elle qu'elle fait ici. Mais sa réponse est plus qu'inquiètante: "Les Autres arrivent...".

Sur la plage, tous les survivants encerclent Rousseau pendant qu'elle raconte son histoire. Elle faisait partie d'une mission scientifique dans la partie Sud du Pacifique lorsque leur navire a capté une transmission. Peu de temps après ,son équipe s'est retrouvée échouée ici, il y a 16 ans. Rousseau leur dit qu'ils étaient 6 naufragés et qu'elle était enceinte à ce moment là. Mais une chose se produisit.Danielle raconte qu'elle a du accoucher seule. A ce moment même où elle pronoce cette phrase, le bébé de Claire pousse un petit cri. Rousseau reprend. Elle leur explique que son équipe s'était établie depuis une semaine quand ils virent une fumée noire s'élever dans le ciel. Elle provenait de l'île mais ne s'était pas dissipée. Elle devenait même plus intense. "Cette nuit là, ils sont venus." Ils sont venus et ont pris son bébé. Et maintenant ils reviennent. Pour eux tous. Et on ne peut pas les arrêter. Elle le leur fait clairement comprendre -- "Vous avez seulement 3 choix : Courir. Vous cacher. Ou mourir."
Jack et Locke vont vers le radeau et discutent sur la manière de gérer cette situation. Est-elle folle ? Et peuvent-ils se permettre de ne pas la croire ? Ils trouvent Michael et Jin qui installent le gouvernail. Michael fait clairement comprendre qu'il veut partir de cette île -- aujourd'hui. Mais ils doivent encore poser les rails qui leur permettront de lancer le radeau. Jack suggère qu'ils fassent ça pendant qu'ils finissent le montage du gouvernail, mais Michael lui fait voir qu'ils manquent de main d'oeuvre. "Donne moi 20 minutes", lui dit Jack.

Charlie et Claire observent Rousseau à distance et s'inquiètent. Charlie fait de son mieux pour réconforter la fille à qui il tient tant, mais c'est une tâche ardue. Claire dit à Charlie que quand elle a échappé à Ethan - peu importe comment elle s'est débrouillée - elle savait qu'ils reviendraient. Charlie réalise quelque chose. "C'est pour ça que tu n'as pas donné de nom au bébé ?" Les yeux de Claire se remplissent de larmes, mais restent fermement tournés vers Rousseau. Elle acquiesce de la tête.

Jack a rallié les troupes, même Sun et Kate s'y affairent et le camp entier prête main forte. Même si tout le monde pousse ensemble, cela va nécessiter un effort massif et une coordination parfaite pour mettre le raft à l'eau. Chacun prend sa position. Sawyer et Kate se dévisagent de chaque côté du radeau. Quant à Jin et Sun, tous deux évitent d'échanger un simple regard. Shannon et Sayid se retrouvent. Ensemble, ils commencent à pousser, donnant tout ce qu'ils peuvent. Le radeau patine lentement mais ce n'est pas suffisant. De plus, il se penche legèrement.Et avant même qu'ils ne puissent régler le problème, le radeau glisse des rails et un ponton s'enterre dans le sable. Les câbles claquent, le bambou se brise, le mât et le gréement s'effondrent... Et comme si ce n'était pas assez, Hurley s'écroule sur le gouvernail, faisant craquer un des points pivots. C'est un cauchemar - plus que quelques mètres à parcourir et le gouvernail ainsi que le mât doivent être replacés avant qu'ils ne puissent mettre les voiles. Des accusations sont lancées de toute part en vue des conséquences.L'ambiance se gâte. Au milieu de ce chaos, on apperçoit Walt. Celui-ci s'éloigne du boucan et semble attiré par quelque chose. Michael cherche Walt et lorsqu'il le retrouve, il essaye de voir ce qu'il regarde...et.. l'homme reste bouche bée. Au loin dans la jungle, s'élève une colonne de fumée noire à plus de 25 mètres de la cime des arbres. Les Autres approchent...

Jack rejoint Rousseau, cherchant désespérément des informations. Il lui demande combien ils sont (les autres), mais Rousseau lui a déjà dit tout ce qu'elle savait. Jack la presse: il doit y avoir un moyen de survivre - ça fait 16 ans qu'elle est là ! "Je peux m'éclipser dans la jungle. Vous êtes quarante personnes. Où allez vous tous les cacher ?" répond fermement Rousseau. Jack regarde Locke. Et Locke sait exactement à quoi il pense.

Jack, Locke, Sayid, Rousseau et Hurley fixent l'écoutille ("The Hatch"). Hurley et Rousseau sont confrontés pour la première fois à ce bunker métallique. Le française demande à Jack de qui il s'agit. Jack lui dit qu'il espérait qu'elle puisse leur donner une réponse. Danielle n'a jamais vu une chose pareille. Hurley pose une question vraiment pratique : "Comment vous savez qu'on peut tous rentrer là-dedans ?" Locke leur dit que s'il n'y a pas de poignée, cela veut dire qu'il doit y avoir une autre porte quelque part. Une autre entrée signifie plus d'espace. Mais Sayid ne peut tenir sa langue plus longtemps. Cette écoutille pourrait même appartenir aux Autres - ils pourraient se diriger droit vers un piège. Jack demande à Rousseau si elle a encore des explosifs qu'elle a utilisé pour faire sauter son abri. "Vous parlez de la dynamite," dit-elle. "Au Rocher Noir. Dans le Territoire Sombre (The Dark Territory)". 'Et bien dit comme ça, ça donne tout de suite envie d'y aller" réplique Hurley. Rousseau ajoute que s'ils veulent être rentré avant la tombée de la nuit, ils doivent partir d'ici une heure (pour le Rocher Noir).

FLASHBACK
A l'aéroport, Jack est assis a un comptoir devant un cocktail. Une femme brune (Michelle Rodriguez) gagne le tabouret juste à côté de lui. "Tequila tonique avec une morceau de citron" demande -telle au barman. Elle commence à observer le docteur qui sirote son verre d'alcool. "Pourquoi est-ce que vous criez ? ... La fille à l'enregistrement" finit -elle pas demander indiscrètement. Jack est surpris par le caractère direct de cette jeune brune. "On se connait ?" lance-t-il. "On est sur le même vol" répond l'impertinente femme. Après hésitation, il lui explique qu'il voulait transporter le cercueil de son père mais que l'hotesse avait refusé. La jeune femme continue à lui poser tout un tas de questions personnelles. Et voilà que nous apprenons que Jack ne porte plus d'alliance et que par conséquent n'est plus marié ! La femme se présente: Ana-Lucia. "Alors Ana-Lucia, que faites-vous à midi moins dix à prendre une téquila...". Elle lui répond qu'elle une peur bleue de l'avion et qu'ils l'ont collé au fond, là où le train d'atterrissage sort sous vos pieds. Mais juste au moment où Jack était sur le point d'en apprendre plus, le portable d'Ana-Lucia sonne. Une communication importante (assez importante pour avoir un portable qui fonctionne en Australie) ... Elle lui fait ses excuses, mais elle doit prendre l'appel. "On prendra un autre verre dans l'avion, je suis au 42-F."

Jin et Michael "discutent" de leur sténographie inventée. Ils ont besoin de bambous neufs pour le mât et le gouvernail. Sawyer arrive et leur offre son aide, mais ils ne sont pas intéressés. Il est sur le point de continuer à protester quand il voit de l'agitation plus haut sur la plage et va vérifier ce qui se passe.

Jack emballe ses affaires et s'adresse au camp. Que ça leur plaise ou non, il est leur leader. Il leur dit qu'il sait qu'ils sont effrayés, mais il a un plan. Lui et une petite équipe vont aller dans la jungle pour chercher de "l'équipement" et ils reviendront dans quelques heures. Il leur dit de faire tout ce qu'ils peuvent pour le radeau et quand il sera à l'eau, ils devront tous se retrouver aux cavernes. "Que chacun veille sur l'autre. Nous serons de retour dès que possible. Je vous le promets." Alors qu'ils partent, Jack est tiré sur le côté par le Dr. Arzt, de plus en plus embêtant. Il est au courant pour la dynamite (ne dites jamais rien à Hurley si vous voulez qu'un secret soit bien gardé) et il vient avec eux. Il s'y connaît beaucoup plus en dynamite que tous les autres.(Normal il est professeur de physique - Chimie) S'ils ne veulent pas se faire exploser, il doit venir avec eux. Par manque de temps pour argumenter, Jack accepte.
Sawyer est dans les champs de bambou, utilisant une machette de fortune pour en tailler quelques uns.

FLASHBACK
Dans un commissariat à Sydney, Sawyer a l'air abattu. Un inspecteur parle pour lui : Sawyer s'est impliqué dans une bataille à un bar avec le mauvais gars - le ministre de la Sylviculture, de la Pêche et de l'Agriculture pour être exact. Et il y a encore une chose. Ils savent qui il est vraiment : James Ford de Memphis qui a un casier judiciaire aussi long qu'un building. L'Australie commence à en avoir assez de James et de Sawyer, ets'apprête à s'en débarrasser. Sawyer va être rapatrié en Amérique. Et il part sur le vol Oceanic Flight 845 en partance pour Los Angeles dès demain.

Sawyer est encore en train de couper quand Jack arrive. Ces deux là ne sont pas les meilleurs amis du monde, alors vous pouvez comprendre Sawyer se demander ce qu'il veut. Jack tend à Sawyer un des pistolets et un chargeur pour qu'il les emmène sur le radeau, "juste au cas où." Sawyer n'était pas préparé à ça. Mais il leur apparaît à tous les deux que ce sera probablement la dernière fois qu'ils se verront. "Bonne chance, Sawyer," dit Jack. Et il se tourne pour partir, mais Sawyer agit de façon inimaginable. Il raconte à Jack l'histoire de ce jour dans le bar à Sydney où il a eu une conversation avec un docteur américain. Il s'avèrait que ce docteur se cachait en Australie après une grosse dispute avec son fils, qui s'est révélé être aussi médecin. Jack n'arrive pas à croire ce qu'il entend, mais Sawyer n'a pas terminé. Il dit à Jack que son père savait que le problème dans leur relation était entièrement de sa faute même si son fils était retourné aux USA en pensant la même chose. Et plus que tout, il désirait pouvoir décrocher le téléphone dans ce bar et appeler son fils -- lui dire qu'il est désolé. Il est un meilleur docteur qu'il ne le sera jamais. Qu'il est fier de lui. Qu'il l'aime. Et Sawyer lui dit qu'il a dû partir, mais quelque chose lui dit que son père n'a jamais passé cet appel. "Le monde est petit, hein ?" C'est un choc pour Jack, mais peu importe à quel point cela compte pour lui - le doc' ne se permettra pas de pleurer devant Sawyer. "Bonne chance, Jack."

FLASHBACK
Kate est menottée, attendant dans une salle de sécurité pendant que le Marshall (Frederic Lehne) informe la compagnie aérienne qu'il sera armé durant le vol. Quand l'agent de sécurité australien ouvre la mallette Halliburton et lui demande pourquoi il est nécessaire de ramener 5 pistolets avec lui, il renvoie la question à Kate. Le jeune femme reste silencieuse et continue de rager en elle. "Elle est timide," dit le Marshall. Puis, l'agent de sécurité lui demande pourquoi il y a un avion miniature là dedans. Le Marshall est vraiment trop heureux d'expliquer comment Kate a tué son amour d'enfance, et comment il a essayé de l'utiliser pour l'attraper durant des années. Kate bondit de sa chaise et saisit la gorge du Marshall avec ses mains. Ce dernier réagit en lui donnant un coup de coude dans le visage et Kate se rabat. Le Marshall regarde l'agent de sécurité stupéfait, qui n'a même pas eu le temps de se lever de sa chaise. "C'est pour ça," dit le policier, "que j'ai besoin de 5 pistolets."

Sur la plage, Kate demande à Jack si elle peut venir avec eux pour la "mission dynamite". Celui-ci il accepte. Pendant ce temps, Charlie collecte de brefs messages des naufragés pour les placer dans une bouteille et que l'équipe du radeau les emmène avec eux. Alors que l'équipe de Jack (expedition pour le Black Rock) passe près du radeau, Michael, Sawyer, Jin et Walt sont forcés de précipiter leurs adieux -- aucune équipe n'a de temps à perdre -- et l'équipe de Jack disparaît le long des côtes.
Après avoir franchi des rochers ardus qui bordent l'île, le petit groupe de Rousseau marque une pose. Locke demande ce que sont les marques de la française sur son avant-bras. Danielle répond qu'elle s'est griffée avec des buissons.
Jack et son équipe suivent Rousseau à travers la jungle profonde jusqu'à ce qu'ils arrivent aux trois arbres marqués par des écharpes noires délavées. "Le Territoire Sombre." Rousseau leur dit que c'est là que son équipe a été infectée...où l'un des hommes a perdu son bras. Ils doivent se déplacer silencieusement et rapidement. Le Dr. Arzt en a assez entendu et soudainement n'est plus vraiment intéressé pour les aider avec la dynamite. "Faites simplement attention." Il pivote à 180° et s'enfuit, laissant notre équipe le regarder partir.

Jin et Michael se disputent à propos de l'épaisseur du bambou dont ils vont avoir besoin pour le mât. Sawyer arrive derrière eux avec 2 gigantesques tiges coupées et de la bonne taille. Michael le remercie sincèrement, et le visage de Sawyer beaucoup plus sympathique.

De retour dans la jungle, notre équipe marche aussi vite qu'elle peut, étant donné que Hurley les accompagne.Puis, Kate fait remarquer qu'elle a entendu quelque chose. Et soudain, le Dr. Artz surgit des bosquets juste en face, leur hurlant de courir. Et avant qu'ils n'aient le temps de se poser des questions sur ce qui se passe, les choses commencent à s'empirer. MGGGRRRWWWRRRRRRRR ! Le monstre arrive ! Tout le groupe commence à partir en flèche et Hurley lutte puissamment lorsque Locke saisit son poignet et lui dit de rester calme. Hurley le regarde comme s'il parlait chinois, mais il ne peut vraiment plus courir alors il obéit. Kate et Jack suivent Rousseau dans les épaisses tiges d'un champ de bambou.

Le grognement du monstre commence à s'évanouir et Locke dit à Hurley qu'il s'est éloigné, à son plus grand soulagement. Ils marchent ensemble, ne voyant pas le reste de l'équipe. Hurley a peur que l'un d'entre eux ait pu être mangé, mais ils rattrapent Jack, Kate et Rousseau. Il a juste une question : "Où est Artz ?". Artz répond lui-même à cette inerrogation en émergeant du taillis, boueux, secoué, mais vivant.

Shannon est de retour sur la plage où elle rassemble ses affaires lorsqu'elle hésite sur un simple collier de cuir -- celui de Boone. Walt arrive avec Vincent. Il lui demande pourquoi elle n'a pas l'air angoissée et Shannon lui dit que s'ils vont tous se faire massacrer il n'y a vraiment rien qu'elle puisse y faire. "Tu veux quelque chose, Walt ?" Walt lui agit comme un enfant de 12 ans -- complètement inconscient de l'amplitude de son geste. Il dit à Shannon qu'elle devrait garder Vincent après qu'il soit parti avec le radeau. "Il prendra soin de toi," dit Walt. Et Shannon fait de son mieux pour se défendre en demandant à Walt pourquoi il pense qu'elle a besoin d'un chien pour s'occuper d'elle. "Parce qu'il a pris soin de moi quand ma mère est morte." Il lui dit que personne ne voulait parler d'elle avec lui, alors il parla à Vincent. "C'est un bon auditeur. Tu peux lui parler de Boone si tu veux." Et voilà, Shannon se met maintenant à pleurer. "D'accord," dit-elle, "Mais seulement jusqu'à ce que vous reveniez nous sauver."

FLASHBACK
A l'aéroport de Sydney, Sayid demande à Shannon (qu'il ne connait pas encore) si ça ne la dérangeait pas de surveiller son sac un moment. "Bien sûr. Peu importe." répond-t-elle. Et pendant que Sayid s'en va, Boone arrive avec de mauvaises nouvelles -- il n'a pas réussi à les faire aller en première classe. Shannon le prend très mal et se lance dans un accès de colère que Boone n'est pas d'humeur à supporter. Il lui dit d'arrêter de le menacer. Elle ne peut rien faire de toute façon, elle est impuissante. Mais Shannon décide de montrer à Boone exactement ce dont elle est capable et aborde un officier de police passant par là. Elle lui dit qu'un homme arabe a laissé son sac sans surveillance et s'est dirigé vers les magasins. (Il pourrait s'agir d'un terroriste !)

Sayid délivre quelque chose de spécial pour le radeau. Il est parvenu à récupérer le système radar du Beechcraft (l'avion de contrebande) que Locke et Boone ont découvert dans la jungle. S'ils l'installent sur le mât et l'utilisent avec modération, cela leur permettra de savoir si des bateaux sont à l'horizon et où ils se trouvent. Et il y a quelque chose d'autre : un pistolet à fusée éclairante, mais avec seulement une fusée. Et Sayid leur conseil: "Choisis le bon moment pour l'utiliser."

L'équipe de Jack s'arrête brusquement derrière Rousseau. Locke demande pourquoi ils agissent de la sorte --- "Parce que nous sommes là," réplique Rousseau. Elle pousse doucement le feuillage pour qu'on voit le Rocher Noir...et ce n'est pas ce qu'on espérait... (un vieux navire !)

FLASHBACK
A la cafétéria de l'aéroport, Jin est assis attendant son vol. Sun arrive avec de la nourriture pour eux deux. De l'autre côté du café, deux américains -- le genre qui fait une mauvaise réputation des ricains dans le monde -- font des commentaires méprisants, complètement inconscients sur le couple coréen que Sun peut aisément comprendre. Alors que la coréenne dispose les plateaux repas pour son mari, les deux indivdus continuent à critiquer leur attitude de "femme soumise à son mari".

Michael et Jin réalisant les préparations finales pour partir....à nouveau. Sun se met devant Jin, le forçant à arrêter de travailler. Il est surpris par son assurance alors qu'elle lui tend un dépliant. Jin l'ouvre pour révéler un tas de papiers avec plusieurs mots écrits en Coréen avec leurs traductions anglaises. Elle lui a fait un dictionnaire. Les yeux de Jin sont fixé sur les pages, mais il ne lit pas -il n'arrive pas à regarder Sun en face. Il pourrait ne plus jamais revoir sa femme. Et Jin adopte finalement le comportement tant attendu: "Je suis désolé," lui dit-il tout en pleurant. "Je le suis aussi," répond sa femme. Jin dit à Sun de rester avec Jack -- il la protègera. Ils se serrent dans leurs bras, se tenant fermement. Et là Sun se met à parler si doucement qu'il s'agit presque d'un murmure : "Je t'aime." Pour finir, ils s'embrassent passionnellement . Un baiser entre deux êtres qui pourraient ne jamais se revoir.

Sur la plage, Shannon donne à Charlie un message pour la bouteille. L'ex Junkie met un bouchon dessus, lui fait un baiser de la chance et l'attache au radeau. Sawyer cherche Kate alors qu'il attache quelques régimes de bananes au radeau, mais elle est parti. Le camp entier se met à l'oeuvre et pousse le radeau le long de la plage pour le mettre à l'eau. Michael, Walt, Sawyer et Jin le poursuivent et grimpent dessus alors que le radeau se fraye un chemin dans les rouleaux de la mer.

Soudain, Vincent se libère de Shannon et court dans l'eau pour nager désespérément vers Walt. Il en faudra beaucoup à Walt pour convaincre le chien de partir, leur brisant à chacun le coeur. Walt pleure alors que les voiles sont levées et se remplissent d'air, les emportant loin de l'île à la rencontre de l'inconnu. Michael et Jin se tournent et font signe de la main aux rescapés sur la plage. Jin fixe les yeux de sa femme et lui sourit -- la flamme amoureuse a été ravivée.

Le radeau représente l'espoir, l'espoir de regagner la civilsation... On l'observe voguer au large à travers l'océan scintillant. Le voyage ne fait que commencer...

Synopsis :

Danielle Rousseau decide de passer à l'action. Eloignant Charlie de Claire sous prétexte qu'elle veut voir Sayid, elle kidnappe le bébé de la jeune Australienne, Aaron. Mais la française le fait pour le bien de tous... Elle pense tout simplement que Aaron est l'enfant que les "Autres" cherchent... Mais cette dernière se souvient de son enfant, Alex qui lui a été enlevé le jour où la fumée noir s'était élévée dans le ciel... Sur le radeau, Jin, Sawyer , Walt et Michael rencontrent un bateau. L'équipage de l'embarcation semble vouloir quelque chose qui leur appartienne: un enfant ! Sur l'île, Jack et Locke décident de faire exploser le bunker dans la jungle afin de découvrir ce que renferme la trappe. Hurley s'y oppose fortement par peur de ce qu'il vont découvrir (ses chiffres "portent malheur" y sont gravés dessus).

Résumé Détaillé :

Note: Des modifications seront apportées ultérieurement
Avec le départ du radeau, les rescapés doivent maintenant gérer leur autre problème. La colonne de fumée noire continue de s'élever au loin dans la jungle et ils doivent se mettre à l'abri. Charlie va aider Claire à se préparer avec son bébé pour le déménagement et la trouve au bord de la panique. Tout le monde est terrifié, mais Claire a, en plus, la certitude que les Autres en veulent à son bébé.

Charlie va chez Sayid et lui demande le pistolet pour qu'il puisse protéger Claire et son bébé; il sait que Jack les lui a donné avant de partir pour la mission au Rocher Noir. Mais Sayid est réticent -- Charlie est émotionnellement impliqué. "Si tu veux vraiment aider Claire, aide là à se préparer et emmène là elle et son bébé aux cavernes."

Au Rocher Noir, Hurley se demande ce qu'on se demande tous : "Comment une chose pareille peut-elle arriver ?" Et Rousseau lui répond succinctement : "Vous êtes sur la même île que moi ?" Et avant qu'ils ne puissent en discuter davantage, Rousseau leur dit que les explosifs qu'ils cherchent sont situés dans la cale -- puis elle disparaît à nouveau dans la jungle. Ils n'ont pas le temps de s'en inquiéter de toute façon, Jack, Locke et Kate entrent dans le Rocher Noir pendant qu'Hurley et Arzt se tiennent compagnie à l'extérieur.

A l'intérieur du Rocher Noir, 3 choses deviennent claires : 1) En vue de l'équipement à bord, ce bateau se dirigeait plutôt vers une colonie minière. 2) Ses passagers n'étaient pas à bord volontairement. 3) Il y a encore plusieurs caisses de dynamite à l'intérieur.

Arzt a une discussion très franche avec Hurley à l'extérieur du Rocher Noir. Il veut qu'Hurley sache ça, il se peut qu'ils ne soient pas aussi cool qu'eux, mais il y a quarante passagers restants qui ont survécu à ce crash d'avion et ils sont aussi importants que quelqu'un d'autre. Et pendant que Jack et Locke émergent en portant des caisses d'explosifs, Arzt entrevoit une chance de le leur prouver.

Arzt dit immédiatement à Jack et Loche de poser la caisse au sol -- très doucement. Et pendant ce temps il leur donne une leçon à propos de la volatilité de la vieille dynamite. Quand la dynamite est exposée à la chaleur, elle transpire de la nitroglycérine pure. Et la nitroglycérine est le plus dangereux explosif jamais inventé. Il prend la chemise de Kate et la trempe dans l'eau avant d'envelopper prudemment la dynamite dedans. Et maintenant, Arzt est dans la place. Il leur dit qu'ils vont faire exactement ce qu'il dit s'ils veulent survivre à cette épreuve. Et ils vont seulement transporter le strict nécessaire pour -- BOUM ! Jack, Kate, Locke et Hurley sont jetés au sol alors qu'une explosion fend l'air devant eux. Plus de Arzt.

Flash-back à l'aéroport de Sidney. Sun tend à Jin la moitié d'un sandwich quand elle déverse accidentellement une tasse de thé chaud sur ses genoux. Il va aux toilettes et pendant ce temps on voit Sayid emmené à sa porte après avoir été détenu et questionné à cause des frasques de Shannon. Jin est à l'évier, faisant de son mieux pour faire partir la tâche de son pantalon et de sa chemise quand un touriste américain lui demande de l'aide pour le distributeur de papier. Quand il voit le regard de confusion de Jin, le touriste comprend -- Jin ne parle pas anglais. Mais c'est là que quelque chose d'extraordinaire se produit -- le touriste commence à parler coréen. Du coréen de base. Et ce qu'il dit à Jin le frappe en plein coeur. M. Paik a entendu parler du plan de Jin de quitter son emploi et de recommencer une nouveau vie pour lui et Sun en Californie. M. Paik ne laissera jamais cela se passer. Jamais. Et si Jin tient à la vie, il arrêtera son affaire en Amérique...et retournera promptement en Corée. Alors que le "touriste" sort des toilettes, Jin se retrouve seul, secoué et effrayé.

Mais ce Jin est en fort contraste avec le Jin confiant et assuré qu'on voit sur le radeau, qui est assez loin dans la mer pour que les 4 passagers voient à quel point l'île est grande. Et alors qu'ils s'éloignent dans la mer, Walt se demandent si les autres rescapés vont s'en sortir. Michael parle au nom de tous : "Je l'espère."

Sur la plage, Sun fixe l'océan, essayant désespérément de saisir un dernier bout du radeau. Elle regarde son alliance, balisée par l'amour ranimé qu'elle représente. Et elle espère que Jin va bien. Elle espère qu'ils vont leur envoyer de l'aide. Elle espère...

Shannon fait de son mieux pour traîner un énorme tas de bagages sur la plage en surveillant Vincent en même temps. Quand son sac surchargé tombe et s'ouvre, déversant son contenu sur le sable, Sayid vient lui demander si elle a vraiment besoin de tout ça. Elle lui dit que oui et en y regardant de plus près, Sayid remarque que la plupart des affaires appartenaient à son frère, Boone. Shannon est sur le point de craquer. Sayid offre son aide pour l'aider à porter ses affaires.

Au Rocher Noir, la retombée de ce qui est arrivé à Arzt commence à se poser sur l'équipe. Mais l'un d'entre eux le prend vraiment difficilement. Kate essaye de réconforter Hurley quand il lui dit que c'est arrivé à cause de lui. "Je porte un peu...la poisse," dit-il. Kate lui assure que c'était un accident, mais Hurley n'est pas convaincu. Pendant ce temps, Jack et Locke sont forcés de s'occuper de la dynamite. Et le résultat de la dernière tentative ne fait rien pour calmer leurs nerfs.

Flash-back sur Charlie se réveillant dans la pagaille d'une chambre d'hôtel pleine d'ordures et cherchant désespérément sa drogue. Une femme inconsciente est couchée au lit et c'est seulement quand Charlie la pousse de côté pour continuer à chercher qu'elle se réveille. Quand il essaye de s'échapper maladroitement et lui promet de lui envoyer une copie de son album autographié, on apprend qu'elle s'en fiche complètement de son groupe, et de lui aussi. Ca lui a pris du temps, mais Charlie a finalement réussi à trouver quelqu'un de plus dépendant que lui.

Sur la plage, Charlie a fabriqué une écharpe pour porter le bébé avec une vieille couverture d'avion. C'est ingénieux -- et ça fonctionne. Claire est sincèrement reconnaissante et l'embrasse sur la joue quand Rousseau surgit de la jungle, à moitié hystérique. Elle a besoin de Sayid -- tout de suite ! Charlie part le chercher et dès qu'il est parti, Rousseau commence à fixer le bébé. Claire remarque les égratignures sur son bras et commence à se souvenir de quelque chose de terrible -- c'est elle qui a laissé ces marques. "Pourquoi je vous ai griffé," demande-t-elle, mais il est déjà trop tard. Charlie vient juste de trouver Sayid quand ils entendent tous les deux quelqu'un crier à l'aide. Ils suivent le bruit pour trouver Sun tenant Claire, inconsciente dans ses bras -- elle a été assommée. Et le bébé...a disparu. Ils doivent la retrouver.

Au Rocher Noir, l'équipe tire à la courte paille pour décider qui va porter les deux bâtons de dynamite. Et Locke et Kate sont les "gagnants." Jack n'est pas content que Kate porte une bombe sur son dos.

Sur le radeau, Jin et Michael testent le système radar pendant que Walt remarque que Sawyer lit tous les messages de la bouteille. "Bon sang, qui est Hugo et comment peut-il avoir 160 millions de dollars à donner à sa mère ?"

Pendant ce temps, Sayid et Charlie foncent vers la fumée noire, s'arrêtant seulement pour prendre les pistolets dans la mallette Halliburton. Quand Charlie demande pourquoi ils courent vers la fumée noire, Sayid lui dit qu'il pense que Rousseau essaye de livrer le bébé aux Autres -- en échange de quelque chose, ou de quelqu'un d'autre.

Claire et Sun arrivent et Claire demande à aller avec eux -- c'est son bébé qui a été enlevé ! Charlie la regarde dans les yeux et lui promet de ramener son bébé. "Ramène le, Charlie. Ramène Aaron."

Flash-back sur Michael au téléphone dans l'aéroport de Sidney -- attendant de monter dans l'avion qui changera sa vie pour toujours. Il parle avec sa mère. L'implorant de s'occuper de Walt. "Qu'est-ce que je suis censé faire avec lui ? Il n'est pas censé être à moi," dit-il. La mère de Michael ne l'aide pas de toute façon et quand Michael raccroche le téléphone, il se tourne pour voir Walt se tenant derrière lui. Michael est touché en plein coeur.

Sur le radeau, Michael regarde son fils, réalisant le chemin qu'ils ont parcouru tous les deux. Il amène Walt au gouvernail et lui apprend à diriger le radeau. Utilisant une petite boussole, il apprend à Walt comment naviguer et lui permet de diriger le radeau pendant un petit bout de temps jusqu'à ce que BANG ! -- Le radeau fait une embardée sur la gauche, ils ont heurté quelque chose et, oh mon dieu, ça a détaché le gouvernail du montant. Alors qu'il commence à s'éloigner, toutes les chances de succès partent littéralement avec lui. Chaque seconde l'éloignant un peu plus.

Sawyer enlève son t-shirt et plonge dans l'océan, nageant aussi vite qu'il peut vers le gouvernail. Quand il l'atteint finalement, il se tourne pour voir le radeau loin derrière lui. Trop loin. Jin tend à Michael une corde et ils parviennent à l'envoyer à Sawyer, qui l'attache autour du gouvernail et Michael et Jin le ramènent. Sawyer grimpe à nouveau sur le radeau, épuisé. Michael et Jin le remercient, mais quand Michael va lui ramener son t-shirt, il remarque le pistolet enveloppé à l'intérieur...et n'est pas content.

Au Rocher Noir, l'équipe se prépare à transporter la dynamite à la trappe. Locke et Kate vont porter les explosifs dans leurs sacs pendant qu'Hurley et Jack effacent la piste et surveillent l'arrivée du monstre. Ou des Autres. Ou de Dieu sait quoi...

Sayid et Charlie se déplacent vers la fumée noire. Charlie a beaucoup de difficultés à suivre le pas et quand Sayid voit ça, il les force à faire une courte pause sur le site du Beechcraft. Ne connaissant pas le passé de Charlie, Sayid montre l'héroïne caché dans les statues et quand il part à nouveau, on voit le supplice à qui Charlie n'aurait jamais pensé devoir refaire face se lire sur son visage. Comment pourrait-il résister à tout ça ?

L'équipe des explosifs avance doucement et méthodiquement dans la jungle. Hurley demande à Locke ce qu'il pense qu'il y a dans la trappe. "De l'espoir," dit Locke. "Je pense qu'il y a de l'espoir à l'intérieur." Et alors qu'ils se déplacent, on entend le cri d'un animal comme personne n'en a jamais entendu avant. Hurley résume cela pour nous. "Peu importe qui a nommé cet endroit "Territoire Foncé," dit-il, "C'est un génie." Et comme si on l'avait appelé, le Monstre surgit dans la scène. Jack, Kate et Hurley s'éparpillent, mais Locke garde son calme et reste sur place -- il a vu la bête auparavant. Mais il semble devenir apparent, même à Locke, que cette fois c'est différent et il est fixé en sol aux pieds du Monstre. Jack regarde à temps en arrière pour le voir se recroqueviller et il court l'aider, mais Locke est déjà debout en train de courir, le Monstre à ses trousses. Jack cours après lui et voit Locke se faire traîner dans la jungle par les pieds. Dans un dernier effort, il se jette par terre à temps pour attraper les mains de Locke et fait tout ce qu'il peut pour le ralentir. Juste au moment où Locke est sur le point de se faire entraîner dans un énorme trou, Jack cale ses pieds contre le bord et est maintenant le dernier espoir de Locke. Kate arrive et Jack lui dit de prendre la dynamite, mais quand elle enlève son sac, il lui dit qu'elle est en fait dans le sien. Pas le temps de se disputer, Jack ne pourra pas tenir plus longtemps..."Dépêche, Kate !" Locke leur dit de le laisser partir "Ca va aller," dit-il, mais Jack n'est pas convaincu. Il dit à Kate de jeter la dynamite dans le trou et au bout de quelques secondes une énorme explosion fait se fendre le sol de la jungle. Locke est libre. Pour l'instant...

Sur le radeau, le soleil commence à se coucher. Michael trouve le dictionnaire improvisé que Sun a fait pour lui et essaye de communiquer avec Jin pendant qu'ils remettent le gouvernail en place. Il y a quelque chose d'autre -- Michael prend la montre qu'il a trouvé il y a des semaines et la rend à Jin. Mais Michael n'est pas le seul qui ait changé depuis lors. Et Jin la lui rend tout de suite, le problème entre eux faisant enfin parti du passé.

Aux cavernes, Sun fait de son mieux pour réconforter Claire qui agonise sur la perte de son bébé. Elle dit à Claire que Charlie va le lui ramener. "Comment le sais-tu," demande-t-elle à Sun. "Parce qu'il a dit qu'il le ferait. Charlie te ramènera ton bébé."

Et on retrouve Charlie reprenant sa course effrénée à travers la jungle avec Sayid quand ils voient le bébé enveloppé dans une couverture au pied d'un arbre. "Là," crie Charlie et se met à courir vers lui, mais Sayid lui dit d'attendre. Charlie ramasse le bébé et retire la couverture pour révéler...une bûche. Et le fait de la soulever a déclenché un traquenard de rochers accrochés dans l'auvent de l'arbre au dessus de lui. Au moment où il lève les yeux, sa tête est fracassée par les rochers tombants. Sayid le voit saigner sévèrement. Il dit à Charlie de faire marche arrière, mais cela ne se passera pas comme ça. "Tu es un soldat, Sayid, qu'est-ce que tu fais quand quelqu'un est blessé ?" Sayid a une idée. Il retire une balle de son pistolet et ôte la tête de la cartouche. Il verse ensuite la poudre du pistolet sur la blessure ouverte et allume une allumette. "Ca ne va pas être agréable," dit-il. Et en entendant le hurlement de Charlie, Sayid n'avait pas tort.

Flash-back dans une chambre d'hôtel. Le soleil est déjà levé, mais Hurley en est assez inconscient parce qu'il ronfle paisiblement. Quelque chose lui fait ouvrir les yeux et quand il vérifie la montre sur la table de chevet, elle est éteinte. Il va allumer la lumière, mais rien ne se passe. Il y a dû avoir une coupure de courant. Et au même moment où Hurley réalise quelle heure il est, il réalise qu'il risque sérieusement de rater son vol pour rentrer chez lui. Et il ne peut pas rater ce vol -- l'anniversaire de sa mère a lieu le lendemain. Bon, presque le jour même, si on considère tout le décalage horaire.

Après une série de mésaventures d'avion, de train et d'automobile qui ne peuvent être crues qu'en les voyant, Hurley parvient enfin à la porte au moment où ils ferment la ferme pour embarquer. Il implore l'hôtesse à la porte de le laisser embarquer et quand elle appelle l'avion, Hurley a sa réponse : "C'est votre jour de chance."

Dans la jungle, Hurley répète les numéros, ces numéros prophétiques encore et encore dans sa tête. Quand Kate le surprend à répéter le nombre 23, elle lui demande si ce nombre a une signification pour lui. Mais Hurley n'est pas prêt à parler. "C'est juste un numéro," dit-il et ils vont rattraper Jack et Locke.

En parlant de Jack et Locke, leur dynamisme commence à s'enfoncer. Ce qui a commencé par une dispute à propos de la gestion de la situation au trou du Monstre se change en une discussion plus étendue. Locke dit a Jack qu'il apprécie qu'il soit un homme de science, mais qu'il est lui-même un homme de foi. Locke pense que l'île les a tous amenés ici, chacun d'entre eux pour une raison, pour les amener vers un certain chemin. Et ce chemin s'arrête à la trappe. "Tout ça est arrivé pour qu'on puisse ouvrir la trappe," dit Locke. Jack lui répond qu'ils vont ouvrir la trappe dans le but de survivre. "Je ne crois pas au destin," dit Jack. "Bien sûr que si," répond Locke. "C'est juste que tu n'y crois pas encore."

Sur le radeau, Michael et Sawyer se disputent sur le nombre de fois où ils devraient vérifier l'écran radar. Sayid leur a dit de le faire toutes les heures, mais la batterie pourrait s'épuiser et ils n'ont aucune idée de combien de temps ils vont être là. Quand Sawyer commence à poser des questions à Michael à propos de l'éducation (ou son manque) qu'il donne à son fils, Michael apprend que le père de Sawyer s'est tué quand il avait 8 ans. A ce moment là, Michael établit un lien. Il y a seulement 2 raisons pour que quelqu'un comme Sawyer se porte volontaire pour une mission aussi folle : "Tu es soit un héros...ou alors tu veux mourir." Et la réponse de Sawyer confirme les pensées de Michael. "Je suis pas un héros, Mike." A ce moment là, le radar bipe. Michael et Sawyer n'en croient pas leurs yeux au moment où ils regardent l'écran. Il montre un contact, à 8 heures. Quelque chose...est là-bas.

Flash-back à l'aéroport de Sidney. Locke attend d'être chargé sur le vol quand l'hôtesse à la porte lui dit que la chaise roulante spéciale qu'ils utilisent pour faire monter les personnes handicapées dans l'avion a disparu. Ils vont devoir le porter. Et alors qu'un regard de frustration impuissante se dessine sur son visage on se retrouve sur l'île...et la nouvelle version de Locke. Ferme et confiant, il mène l'équipe des explosifs vers la trappe. Il commence à orienter l'équipe pour la préparation des charges et de la mèche.

Pendant ce temps, Sayid et Charlie ont suivi la fumée jusqu'à un grand feu brûlant sur une section de la plage encore inconnue. Ils se déplacent prudemment le longs des taillis, pistolets en main. Mais le feu sur la plage est sans surveillance. Il n'y a même pas de traces de pas. Au moment où Charlie et Sayid se demandent ce qui se passe, ils entendent le bébé pleurer dans la jungle et ils hurlent à Rousseau de sortir. Elle s'exécute, pleurant, Aaron sain et sauf dans ses bras. Elle leur dit que personne n'était là quand elle est arrivé. Tout ce qu'elle voulait c'était récupérer Alex. Elle pensait que si elle leur donnait le bébé...Charlie a Aaron dans ses bras et accuse Rousseau d'avoir monté tout ça. Elle leur dit qu'elle est sûre de les avoir entendu murmurer. Elle est certaine qu'ils ont dit qu'ils allaient venir pour le garçon...

A la trappe, Locke et Jack partagent un moment incommode en terminant de positionner les charges sur la Trappe. Après avoir fini, ils vont au bout de la mèche où Locke est volontaire pour l'allumer, disant aux autres de se mettre à couvert. Il aura assez de temps pour partir après l'avoir allumé. Jack appelle Hurley de l'endroit où il était pour garder l'autre dynamite et va se mettre à couvert avec Kate. Elle lui en veut d'avoir mis la dynamite dans son sac et Jack se lève en disant que tout le monde veut qu'il soit un leader jusqu'à ce qu'il prenne une décision qu'ils désapprouvent. Si elle veut continuer à le sous-estimer tant mieux, mais s'ils s'en sortent vivant cette nuit, dit Jack, "On va avoir un problème avec Locke."

Hurley se déplace le long de la trappe jusqu'à l'endroit où Jack et Kate se trouvent, quand il repère les numéros sur la trappe. Et il prend peur. "Arrêtez ! On ne peut pas faire ça, les numéros sont maudits !" Jack, Kate et Locke ne savent pas comment réagir, mais Hurley répète son avertissement encore et encore. Locke n'est pas venu jusque là pour arrêter maintenant et il allume la mèche, les envoyant vers un sentier menant vers...l'inconnu. Quand Hurley essaye désespérément de piétiner la mèche avant qu'elle n'atteigne la dynamite, Jack n'a d'autre choix que de le plaquer au sol pour le protéger avant que les charges n'explosent et la nuit est transpercée par la fumée de flammes et le souffle de l'explosion secoue toute l'île.

Sur le radeau, le radar continue à montrer le contact se rapprocher de plus de plus d'eux. Mais attendez une seconde...maintenant il commence à s'éloigner. Sawyer est impatient d'utiliser la fusée éclairante, mais Michael est réticent. Comment savent-ils que ce n'est pas quelques morceaux de débris ? Ils ont seulement une fusée ! Alors que le contact s'éloigne de plus en plus, il devient évident que cela pourrait être leur seconde chance. Walt leur supplie d'essayer et Michael craque enfin. "S'il vous plait, mon dieu," dit-il alors qu'il tire la fusée dans le ciel. Il se passe un moment d'agonie avant qu'on voit le mouvement du radar changer sa course et retourner vers eux une fois de plus. L'équipe entière commence à sauter de joie pendant que leurs sauveurs continuent à se rapprocher d'eux. Jin scrute l'horizon et se tourne pour leur dire de se taire et d'écouter. On entend faiblement au loin un bruit ressemblant à celui d'un moteur. On attend avec l'équipe et on retient son souffle jusqu'à ce qu'une lumière s'allume et éclaire le radeau. C'est officiel -- il y a un bateau qui arrive pour les secourir. Ils ne peuvent que retenir leurs larmes alors que le bateau se rapproche de plus en plus, sachant tous que le supplice est enfin fini.

Mais il ne l'est pas.

Le bateau arrive et ce qui commence par être de l'allégresse se change rapidement en quelque chose d'autre. 4 hommes amarinent cette petite embarcation et ils demandent à ce qu'on leur donne Walt. "On va devoir prendre le garçon." Michael est d'abord confus, puis inquiet. Il leur dit qu'il ne donnera personne. Et pendant que Sawyer se déplace lentement vers le pistolet caché dans sa sangle, tout commence à vraiment se gâter.

Un des hommes sur le bateau sort son pistolet -- et il est plus rapide que Sawyer. Sawyer se fait tirer dessus et tombe du radeau dans l'eau. Jin saute après lui. Quand Michael se déplace pour les aider, un des autres hommes sur le bateau monte sur le radeau et prend Walt, le ramenant sur le bateau. Michael essaye de les arrêter, mais il est aussi assommé et jeté à l'eau. Un autre homme sur le bateau jette quelque chose sur le radeau et avant de le savoir, tout explose. Alors que Michael dérive dans les décombres, on peut entendre les hurlements de son fils, le suppliant de venir le sauver pendant qu'il se fait tirer dans l'obscurité. Et pendant que Michael crie après lui, il n'a d'autre choix que d'observer son fils disparaître.

Aux cavernes, Claire attend inconfortablement avec le reste des rescapés quand quelque d'extraordinaire se produit. Sayid et Charlie reviennent...et Charlie porte le bébé Aaron dans ses bras. Claire est submergée de soulagement et de joie alors que le reste du camp se rassemble autour d'eux deux. Et alors qu'ils prennent plaisir à cette victoire, Sayid va se laver dans les chutes à proximité. Shannon le retrouve là-bas et se jette dans ses bras, plus du tout fâchée avec lui, juste soulagée de le voir revenir. Ils partagent une étreinte légitime alors qu'on retourne vers Charlie qui est assis à côté de Claire et du bébé, soignant du mieux qu'il peut sa blessure à la tête. Dans son sac, la tête d'une des statues de l'avion est visible. Oh. Non.

Flash-back dans l'avion, alors que le vol Oceanic 815 continue d'embarquer. On voit Claire, enceinte, se dirigeant vers son aile. Kate est mené à son siège par le Marshal, les menottes discrètement cachées par un manteau sur ses bras. Un Sawyer déprimé essayant de trouver son siège, et se demandant où aller maintenant. Locke, le coeur brisé, assis dans son siège, déplorant la perte de son rêve pour compléter son bain de foule pendant que Jack, ne faisant pas attention à cet homme, place son bagage dans le compartiment au dessus de lui. Un Charlie tendu luttant pour faire rentrer sa guitare dans un des compartiments de rangement alors que Sayid s'installe dans son siège et endure le mépris dont tout arabe doit souffrir en voyant les regards de méfiance des autres passagers. Jin regarde sa montre, désormais plus confus à propos de sa position avec le père de Sun. Ne désirant rien de plus que d'être avec sa femme qui, même si elle est assise directement à côté de lui, ne pourrait pas être plus éloignée. Michael attache la ceinture pour un fils qu'il ne connait pas...et ne sait pas s'il pourra l'élever. Le Marshal rattache les menottes de Kate à son siège, alors qu'elle réfléchit à son sort et à quel point elle n'est pas à l'aise dans cette position. Sayid sort une photo de Nadia de sa poche et rêve de pouvoir la revoir à la fin du vol. Shannon fouille nerveusement dans son sac quand son frère Boone lui tend un inhalateur pour son asthme, qu'elle accepte avec reconnaissance. Hurley, épuisant et transpirant, se déplace dans l'aile inondé du soulagement d'avoir pris son vol. Et l'un après l'autre, chacun de nos rescapés croise le chemin de l'autre, bienheureusement inconscient de ce qui se passera dans quelques heures et comment ils vont devoir être forcés de se lier les uns aux autres.

A la trappe, Locke, Jack, Kate et Hurley émergent de la jungle pour inspecter les résultats. Les débris éparpillés et la fumée âcre révèlent peu à peu le métal voilé de la trappe. Jack et Locke tirent la porte sur le côté et révèlent enfin ce qui est à l'intérieur. Et pendant qu'ils tiennent les torches au dessus de l'ouverture et regardent dans le trou, ce qu'ils voient est...

Totalement et complètement inimaginable.

Résumé (détaillé) :

A côté d'un champs de maïs, un cabriolet turquoise se stationne au parking d'un petit motel. Une mystérieuse femme blonde en descend. Les angles de la caméra ne nous permettent de voir de qui il s'agit (Est-ce Claire ?)... Cette dernière ouvre le coffre de sa voiture où sont entassées une dizaine de plaques d'immatriculation. Avec minutie, elle dévisse et remplace sa plaque du Nebraska par une autre immatriculée dans l'Ohio ( plus précisément, on peut y lire: Ohio: the heart of it all!/DPN 924A/Shelby). En face, une famille s'active afin de laisser leur chambre vacante. La fille à la chevelure blonde profite de l'inattention d'une femme de ménage pour dérober une serviette et des flacons de savon, puis, se faufile dans la chambre nouvellement libérée. Celle-ci claque la porte à son passage en prenant soin de retourner la pancarte qui stipule "Veuillez ne pas déranger".

A l'intérieur, notre blonde énigmatique hôte son chemisier. Elle se poste devant le miroir, une bouteille de coloration à la main. Elle verse le contenu sur sa tête. Dénudée, la jeune femme se rince sous la douche. L'on découvre alors sa tignasse brune puis son visage... il s'agissait de Kate !

Kate se rend à la réception du motel et demande au commis s'il n'a pas une lettre pour elle . Il s'enquit de le demander son nom et elle lui répond "Joan Hart". L'homme à l'accueil lui tend un message. Dans son cabriolet, Kate a lu cette lettre qui semble lui faire horriblement mal. Le jeune femme pleure...

Sur la plage, Kate manipule l'avion "qui appartenait à l'homme qu'elle aimait". Charlie la rejoint avec sa guitare. L'ex-junkie explique son euphorie: Il pense que sa disparition permettra à DriveShaft de renaître de ces cendres. Effectivement, il dit que les ventes de ces disques doivent en ce moment exploser... Il ajoute que lorsqu'ils reviendront à la civilisation, tous les rescapés seront célèbres. Mais Kate n'est pas de cet avis. Et n'éprouve manifestement aucun engouement pour la célébrité.

En bas, un des survivants, le Dr Artz explique à Michael et Sawyer que la saison des moussons est imminente et leur voyage ne sera optimisé que lorsque les alizés seront favorables. Il ajoute d'ailleurs que s'ils veulent aller vers le nord, il faut partir maintenant ou attendre encore quelques mois. Michael a tranchera: demain sera le jour de leur départ...

Kate vient voir Michael et lui demande si elle peut les aider et s'ils auront besoins de provisions: Nourriture, boisson... Celui-ci trouve curieux le comportement soudain de la jeune femme. Lorsque Michael tente de connaître les raisons de sa motivation, Kate lui lache: "Parce que je viens avec vous".

Michael explique que le radeau est plein et ne peut contenir que 4 personnes. Kate insiste et va même jusqu'a suggérer qu'un tel voyage n'est pas bon pour Walt. Or, ce radeau a été construit par son père dont l'objectif même était d'éloigner son fils de cette île.

Flashback -- A l'hôpital, une Kate apprêtée (maquillée et coiffée) se présente avec un énorme bouquet de fleurs. Dans le hall, elle marche en direction d'une salle qui lui a été indiquée. La jeune femme repère un officier de police sur sa droite. Afin d'échapper au regard de ce dernier, elle place sa composition florale sur le côté pour masquer son visage, puis, continue sa route...

En fin de journée, un médecin regagne sa voiture. Assis dans l'habitacle, une voix s'élève derrière lui: "Salut, Tom". L'homme reconnaît très vite Kate et lui demande ce qu'elle fait ici. Elle lui réplique que Diane est en train de mourir d'un cancer et qu'elle voulait juste la voir une dernière fois... Mais en fait, elle a besoin de son aide...

Sur l'île, Jin entreprend les finitions du radeau. Sun s'approche de lui et l'interroge. Jin admet qu'il fera parti des 4 personnes qui partiront. Sun le coeur lourd s'en retourne...

Pendant ce temps, Sayid conduit Jack dans la jungle où ils retrouvent Locke. Le docteur n'a aucune confiance en Locke et reste très méfiant lorsque ce dernier l'invite à le suivre. Jack découvre alors la trappe avec stupeur: comment Locke avait pu nous cacher cela ? Locke ajoute "Je pense qu'il est temps de vous parler ce ceci..."

Sawyer demande pourquoi ils doivent emmener autant de poissons salés. Ne pourraient-ils pas en pêcher eux-mêmes, une fois montés sur l'embarcation. Michael commence a douter des capacités de Sawyer et admet après tout qu'une personne pourrait le remplacer...
Sawyer comprend alors que "Tâches de Rousseur" lui faisait de l'ombre et pourrait compromettre ses projets (partir de l'île sur le raft de michael). Il se dirige alors vers Kate qui brûle la photo d'un passeport. Sawyer: "Pourquoi diable t'amuses-tu à ce petit jeu ?". Kate: "Pardon ?". Sawyer lui explique qu'il vient de parler à Michael et qu'il sait ce qu'elle veut ... Mais malheureusement pour elle, Sawyer affirme que cela ne se produira pas ! "Je veux ta place, je obtiendrai... "lança Kate.

De l'autre côté, Michael prend une pause bien méritée et s'hydrate un peu. Walt demande à son père s'ils iront secourir les autres lorsqu'ils auront retrouvé la civilisation. Mais Michael est frappé par un violent mal de ventre. Walt court en direction de la jungle et rencontre Sun et Kate. Il leur explique que son père est souffrant et qu'il a besoin d'aide. La jeune femme s'élance à la recherche de Jack, tandis que Sun raccompagne Walt.

Du côté de la trappe métallique, Jack n'en revient toujours pas que Locke leur ai caché cela. Locke avoue qu'il connaît son existence depuis 4 ou 3 semaines et que seul Bonne était au courant. Jack en profite pour montrer que le vétéran John Locke n'est pas digne de confiance. Ce dernier enchérit avec l'exemple de la mallette métallique du Marshall remplie d'armes mais que le docteur avait gardé secret.

Au sujet de la trappe, Jack est prêt à l'ouvrir mal gré les avertissement de Sayid. Kate arrive enfin est explique la situation préoccupante au docteur.

Sur la plage, Jack rejoint Michael et lui pose plusieurs questions: "Qu'as tu mangé aujourd'hui ? As-tu bu assez d'eau ?". Mais Michael répond correctement et rien ne pourrait justifier ses douleurs. Cependant, Jack se soucis de la provenance de son eau...

Flashback -- Kate se situe chez Tom. Sur le réfrigérateur, des photos de sa femme et de ses enfant sont collées. Kate commence à l'interroger sur sa vie privée. Elle se demande bien quel âge à son enfant et où est sa compagne... Tom lui répond que Conner (son fils) a 22 mois et que sa femme, Rachel, reviendra dimanche. Il ajoute que Diane sera en salle MRI et qu'elle pourra la voir en privée à une heure très précise...
Mais Kate a un tout autre but que de savoir ce qu'un vieil ami est devenu, et Tom le sait... Ils prennent un voiture et s'arretent devant un vieil arbre. Kate sort de la voiture et compte six pas. Puis, les deux amis se mettent à creuser.

Sur l'île, Locke et Jack tentent de diagnostiquer les maux de Michael. Le docteur inspecte des bouteilles d'eau vides. Dans l'une d'elles, un étrange résidu blanchâtre couvre les parois en plastique. Jack revient auprès de Michael et lui explique la situation. Il lui conseille de boire seulement l'eau que le docteur lui donne. apparemment, Michael a des soupçons sur Sawyer qui aurait toutes les raisons de l'empoisonner depuis sa rivalité avec Kate. Une vengeance qui lui permettrait de prendre sa place sur le raft.
Pendant ce temps, Hurley révèle inconsciemment à Locke que Kate est une fugitive.
Claire coupe les cheveux à Charlie qui ne cesse de bouger. Le guitariste use de ses talents et tente de créer de nouvelle mélodies. Charlie dit que le jour où ils échapperont à cet enfer, Claire pourra se joindre à lui. Claire semble accepter sa proposition et l'ex-junkie est aux anges...
Kate rencontre Jack aux cavernes et demande si quelqu'un remplacera Michael sur le radeau. Cette question suspecte incite Jack à penser que la jeune soit à l'origine de l'empoisonement. Kate demande à Jack: "Penses-tu que j'en suis réellement capable ?". "Je ne sais pas ce dont tu es capable" lui rétorque le docteur.

Flashback -- Tom et Kate creusent toujours. La pelle de Kate heurte une boite métallique. Et c'est apparemment ce qu'ils cherchaient. La jeune femme ouvre la boîte qui renferme les trésors cachés de leur enfance. Elle y extirpe le fameux avion que l'on avait pu découvrir dans l'épisode 12.
Il semblerait d'ailleurs que ce jouet appartienne à Tom ("l'homme qu'elle aimait"). Puis, tous deux retournent au véhicule, leur trouvaille sous le bras. A l'interieur, de cette même boite se trouve une cassette audio. Tom et Kate décident de l'ecouter. On découvre alors à travers leurs voix d'enfant enregistrées sur la bobine qu'ils étaient bien plus que des amis -- ils s'aimaient. A ce moment propice, un baiser s'échange entre les deux adultes après une attente de 15 ans. Mais les choses ont changé et rien n'est plus pareil. Tom met le contact pour rejoindre l'hopital.

Dans la jungle, Locke soigne sa jambe écorchée lorsque Walt s'approche. Il veut lui dire quelque chose -- ce n'est pas lui qui a empoisonné son père. Bien sur, Walt a brûler le premier radeau mais Locke est persuadé qu'il n'a rien à voir avec cela. Locke dit qu'il est ami avec Walt et que lui non plus n'y est pour rien. Mais le visage de Walt se décompose et le jeune garçon lui suggère: "Ne l'ouvrez pas ! N'ouvrez pas cette chose, monsieur Locke !".

Sawyer rend visite à Michael une bouteille à la main dans le but de garantir sa place sur le radeau. Excédé, Michael l'accuse de l'avoir empoisonné. "Vous êtes un menteur et un criminel" lance Michael. "Oh je suis un criminel" réplique Sawyer qui part chercher Kate. Attrapant la jeune femme par le bras, il lui dérobe son sac avant de jeter le contenu à terre. Il déniche alors le fameux passeport à la photo brûlée. "Vous vous souvenez de Joanna (episode 3) ? La femme qui s'est noyée ? Que fait Kate avec le passeport de Joanna ?" Alors que Shannon, Charlie, Claire et la majeur partie des survivants assistent à cette scène, Sawyer indique qu'elle est la fugitive du Marshall, et que Kate sera prête à faire n'importe quoi pour s'enfuir à nouveau afin de rester libre.
"Elle ne se préoccupe guère de nous mais d'elle-même" dit Sawyer.

Flashback -- Cette scène à l'hopital démontre que les propos tenus par Sawyer sont faux. Kate a tant risqué pour voir cette femme d'un cancer, Diane. Tom lui amène cette fameuse dame sur une brancard et les laisse seules. Kate s'approche et murmure "Maman ? C'est Kate !". Diane, la mère de Kate, est un peu dans le brouillard et répond avec hésitation: "Katherine, ma petite fille ?". Kate commence à lui faire des excuses pour ce qu'elle a pu lui faire subir. Après un moment de lucidité, sa mère commence à appeler à l'aide. Kate lui affirme pourtant qu'elle sera correct mais Diane hurle et un garde ne tarde pas à venir. Kate l'assome avec son Talkie-Walkie. Alerté par ce bruit, Tom arrive et voit le garde allongé. Kate lui demande ses clefs de voitures. Tom monte avec elle dans le vehicule. Après quelques virages dans la parking de l'hopital, la voiture arrive devant un barrage de police qui barre la sortie. Kate dit à Tom de descendre car cette affaire ne regarde qu'elle. Tom insiste pour rester et Kate appuie sur l'accélérateur. L'agent de police braque son arme et tire sur la voiture à plusieurs reprises. Le véhicule franchit finalement le barrage mais Kate réalisé que Tom a été touché et qu'il en est mort... Elle n'a plus le temps de reflechir et ne peut même pas prendre le petit avion de son ami avant de fuir...

Sur la plage, des regards hostiles des autres rescapés sont braqués sur Kate. Elle essaye de se rattraper en leur donnant la vérité: elle était la détenue du Marshall mais elle n'a jamais empoisonné Michael. Mais il est déjà trop tard. Désormais paria, les survivants s'écartent d'elle en la dévisageant. Kate sait que les choses ne seront plus comme avant.

Jack trouve Sun, penchée sur un arbre , observant son mari en train de réaliser quelques ajustements au radeau. Jack lui demande si elle désire que son mari reste. Sun acquiesce.Jack enchérit pour savoir si c'est la raison pour laquelle elle a essayé de l'empoisonné. Effectivement, la bouteille contenant la poudre blanche n'était pas destiné à Michael mais plutôt à Jin. Cependant, tous deux travaillant ensemble, l'erreur est facile. La visage de Sun se décompose et elle admet qu'elle ne veut pas que son mari s'éteigne sur le raft. Ainsi elle a mélangé juste assez de poison pour que son mari tombe malade. Sun ne sait plus quoi faire. Jack lui promet que son secret ne sera pas dévoilé... Le docteur lui conseille: "Il s'en va. Si j'étais vous, je lui dirais au revoir !"

La nuit est tombée. Kate fait crépiter quelques branches dans le feu. Sawyer la rejoint afin de l'informer qu'il sera de nouveau du voyage. La jeune femme en profite pour lui demander pourquoi il est si important pour lui qu'il soit sur cette embarquation. La réponse reste floue: "Pourquoi rester sur cette île où il n'y a rien d'interessant..."

Walt s'assoit à côté de son père. Michael lui dit de ne pas s'inquièté et qu'ils regagneront la terre ferme en un rien de temps. Walt décide de lui avouer quelque chose: "Je suis celui qui a brûlé ton radeau". Le garçon se confond en excuses et explique qu'ils ne voulait pas partir. Mais désormais, il fera le voyage avec son père pour lui...

Kate se repose sous sa tente. Sun fait irruption et lui dit que Jack est au courant pour le poison. Sun ajoute:" Je ne lui ai pas dit que c'était votre idée." Toutes deux s'assoyent et Kate raconte que lorsqu'elle était petite fille, elle pensait que quand elle aurait trouvé l'homme de sa vie elle serait heureuse.
"Moi aussi" répond Sun.

Résumé Détaillé :

Note: Des modifications seront apportées ultérieurement
Sayid observe Shannon, peinée, au dessus du corps de Boone. Il la réconforte et lui demande s'il peut faire quelque chose pour elle, mais elle secoue la tête silencieusement. Pendant ce temps, Kate va chercher Jack, qui est parti dans la jungle chercher Locke. Elle lui dit que le groupe a peur et est chamboulé et veut qu'il revienne, ce qu'il fait. Le groupe procède à l'enterrement de Boone. Jack demande si Shannon veut dire quelque chose - mais elle ne peut pas. Hurley parle à sa place et dit que même s'il ne connaissait pas bien Boone, il était un type bien qui leur manquera et on se souviendra de lui pour son courage.

Locke arrive et rejette immédiatement la mort de Boone sur son compte. Il dit au groupe qu'ils ont trouvé un Beechcraft logé dans un arbre et qu'il y serait allé lui-même, mais sa jambe était blessée. Il révèle aussi que l'avion possédait une radio que Boone a tenté d'utiliser avant que son poids ne fasse tomber l'avion. "C'est arrivé parce qu'il essayait de nous aider - c'était un héros." Mais Jack n'arrive pas à avaler ça et fonce sur Locke, lui criant dessus pour avoir menti et avoir laissé Boone mourir. Et tout l'épuisement et l'émotion, en plus de la transfusion sanguine de l'épisode précédent, a rattrapé Jack, qui s'effondre.

Sayid et Kate aident Jack à se lever. Ils marchent avec lui jusqu'à une tente, essayant de le calmer. Mais Jack est convaincu que Locke cache quelque chose. Sayid dit à Jack que la dernière chose dont ils ont besoin dans le groupe sont des accusations et encourage Jack à se reposer un peu. Et pendant que Kate éloigne Jack, Michael et Hurley s'approchent de Sayid pour savoir ce qui se passe, inquiets par le fait que Jack puisse faire quelque chose d'imprudent. Ils rappellent à Sayid que Jack a la clé de la mallette Halliburton qui est remplie de pistolets. Sayid ne veut rien faire et leur demande, "Pourquoi vous venez chez moi ?"

Flash-back sur Sayid, étant escorté dans un aéroport et emmené dans une arrière salle où il est questionné par un membre de la CIA et un membre de l'ASIS. Mais Sayid ne veut pas répondre aux questions, ayant été bien entraîné dans la Garde Républicaine. L'agent de l'ASIS explique que des explosifs ont été volé dans une de leur bases de l'armée et que les responsables font parti d'une cellule terroriste. Ils veulent, évidement, récupérer les explosifs. Sayid déclare qu'il n'est pas un terroriste. L'agent de la CIA explique qu'il n'a pas été mis en détention préventive parce qu'ils pensaient qu'il était un terroriste, mais parce qu'il connaît un des membres de la cellule - Essam Tazir, un ancien colocataire de l'Université du Caire. Mais Sayid est toujours réticent et demande pourquoi il devrait être intéressé. C'est là que l'agent de la CIA sort une photo de Nadia, la femme pour laquelle il a risqué sa vie. Si Sayid veut savoir où elle est, il va devoir les aider.

Sur l'île, Charlie et Sun encouragent Claire à se reposer un peu, mais Claire hésite à donner son bébé - elle ne lui a même pas encore donné de nom. Charlie lui assure que personne ne va lui prendre son bébé - il ne laissera pas cela arriver. Elle se laisse aller et laisse son fils aux soins de Charlie.

Kate est assise avec Jack alors qu'il récupère. Jack est déterminé à aller parler à Locke, mais il peut difficilement se lever. Il s'avère que Kate a écrasé quelques somnifères et les a mis dans son jus de fruit. Elle admet l'avoir drogué afin de le forcer à se reposer - ce qu'il a fait, tombant dans un profond sommeil.

Locke s'approche de Shannon avec le sac de Boone. Il lui dit qu'il sait ce que c'est que de perdre de la famille et s'excuse sincèrement. Shannon en retour, va chez Sayid et lui rappelle la faveur qu'il lui a offerte - "Tu as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi ? John Locke a tué mon frère. Tu pourrais faire quelque chose pour ça ?"

Aux cavernes, Walt lorgne Locke alors qu'il lave le sang de Boone de son t-shirt, vraiment effrayé par son ancien ami. Sayid s'approche et demande à Locke s'il voudrait bien l'emmener à l'avion, se disant qu'il pourrait y avoir des choses utiles pour le radeau.

Flash-back sur Sayid, ayant accepté le contrat, en train de prier dans une mosquée. Son vieil ami Essam le repère dans la pièce et le cherche une fois la prière terminée. Les vieux amis s'étreignent. Sayid demande des nouvelles de la femme d'Essam, Zahraa et apprend qu'elle est morte dans une attaque à la bombe. Voulant changer de sujet, Essam invite Sayid chez lui - ils ont beaucoup de choses à se raconter. C'est là que Sayid rencontre 2 autres jeunes hommes arabes- Yusef et Haddad. Mais il est distrait quand il remarque une alarme incendie attaché au mur. Il prend la cigarette d'Haddad, la tient sous l'alarme et rien ne se passe. Sayid désassemble l'alarme pour trouver un espion. Haddad se demande comment Sayid pouvait savoir à propos de l'espion. Sayid explique qu'il était officier dans la communication de la Garde République. Haddad regarde Sayid pendant un instant assez tendu avant de décider que le sort les a rassemblé. Et avec ça, Sayid a gagné leur confiance.

Dans les bois, Sayid pose une série de question à Locke concernant l'avion. Locke est assez malin pour réaliser qu'il est interrogé - surtout après que Jack l'ait accusé d'être un menteur. Il respecte le fait que Sayid essaye de découvrir la vérité de lui-même.

Sur la plage, Charlie essaye de réconforter le bébé, qui ne veut pas s'arrêter de pleurer. Hurley donne sa meilleure interprétation de James Brown afin de calmer l'enfant, mais ça ne marche pas non plus.

Sayid et Locke arrivent au Beechcraft, où Locke explique que d'après le contenu des statues de la Vierge Marie, il a conclu que le pilote et le passager étaient des trafiquants de drogue. Quand Sayid demande à Locke pourquoi il a menti à Jack, Locke dira juste qu'il a fait une erreur. Et quand Locke demande à Sayid pourquoi il ne lui fait pas confiance, Sayid montre du doigt le pistolet dissimulé que Locke porte à la taille. Locke révèle qu'il a pris le pistolet sur le corps d'un des trafiquants et l'offre à Sayid afin de gagner sa confiance. Mais Sayid fait remarquer que toutes ses actions ont montré qu'il est adaptable. Alors Locke essaye à nouveau - cette fois en offrant une réponse à une question qui a harcelé Sayid depuis des semaines -- c'est lui qui a frappé Sayid à la tête pendant qu'il essayait de déclencher un émetteur-récepteur.

Sayid pointe le pistolet sur Locke, demandant à savoir pourquoi. Locke défend ses actions en faisant remarquer que la source de l'appel de détresse n'est pas vraiment un endroit où il faut emmener des gens. Il ne l'a pas dit à Sayid plus tôt parce qu'il était tellement focalisé sur le fait de quitter l'île, il ne voyait pas les choses clairement - similairement à ce qu'il se passe avec le radeau. Les chances de sauvetage sont minces. Locke soutient le fait qu'ils doivent focaliser leur énergie sur la survie. Et il est difficile d'argumenter avec la logique de Locke. Sayid demande à en savoir plus à propos de la trappe, mais Locke dit que Boone a pu se référer soit à la trappe avant soit arrière du Beechcraft.

Flash-back sur Sayid jouant au foot avec Essam, qui révèle qu'il ne sait pas où sont les explosifs et où l'attaque est prévue, mais il sait qu'il sera un martyr. Sayid s'arrête et regarde son vieil ami dans les yeux, réalisant qu'Essam va délivrer les explosifs. Essam admet qu'il ne pense pas qu'il pourra le faire. Concerné, Sayid retrouve les agents et leur dit qu'Essam n'est pas bien dans sa tête. Il sent qu'il peut faire qu'Essam se rende. Mais cela ne les satisfait pas. Ils ordonnent à Sayid de parler à Essam du fait d'être un martyr pour qu'il les mène aux explosifs. Quand Sayid refuse, ils menacent d'arrêter Nadia comme combattante ennemie vivant à l'étranger avec un antécédent terroriste. Ils disent à Sayid que s'il veut avoir une chance de la revoir, il ira dire à Essam se faire sauter.

Sur l'île, Sayid dit à Shannon qu'il croit que ce qui est arrivé à Boone était un accident. Shannon ne comprend pas pourquoi Locke a menti, mais Sayid lui assure qu'il n'avait pas l'intention de faire du mal à son frère. Non satisfaite par son explication, Shannon s'éloigne de Sayid.

Sur la plage, la peur de Walt de partir sur le radeau est apparente quand il demande Michael, "Et si on mourrait ?" Michael essaye d'être confiant quand il dit à son fils qu'ils ne vont pas mourir. Mais Walt fait remarquer que Boone est mort, laissant Michael sans réponse. Charlie s'approche avec le bébé pleurant en cherchant Sun. Il réalise que quand Sawyer parle, le bébé se calme, alors Charlie commence à suivre Sawyer partout.

Pendant ce temps, Jack se réveille avec Kate à ses côtés. Elle lui offre de la soupe, qu'il refuse sagement - il veut être éveillé. Il touche son cou et réalise que la clé de la mallette Halliburton n'est plus à son collier. Jack sort en courant de la tente et monte immédiatement Locke du doigt. Sayid pense autrement.

Flash-back sur Sayid assis avec Essam, qui commence sérieusement à se remettre en question et s'inquiète à propos de toutes les vies innocentes qui vont être perdu dans l'attaque. Mais Sayid fait ce qui lui a été demandé et manipule son ami afin qu'il commette son acte. Il dit à Essam que c'est pour le bien de tous. Il lui fait aussi se souvenir de Zahraa et partage sa propre perte. Il dit qu'en faisant ça, ils peuvent honorer leur êtres chers qui sont partis. Et Essam se laisse convaincre, complètement convaincu que Haddad avait raison - ils ont été rassemblé par le destin. Il demande à Sayid de faire la mission avec lui et Sayid accepte.

Sur l'île, Sayid, Kate et Jack courent dans la jungle, mais Jack est faible et trébuche. Kate revient en arrière pour lui alors que Sayid se presse. Il arrive près de Locke, agenouillé par terre, les mains en l'air. Il se tourne pour voir Shannon se tenant à quelques pas de là avec l'un des pistolets pointé vers la tête de Locke. Shannon hurle sous la pluie, convaincue que Locke a tué son frère. Sayid peut voir qu'elle ne pense pas rationnellement et la supplie de poser le pistolet. Au lieu de cela, elle l'arme - et même si elle n'a jamais utilisé un pistolet auparavant, elle tire un coup pour prouver qu'elle est capable. Sayid dit à Shannon que si elle tue Locke, elle ne pourra jamais revenir en arrière.

Flash-back sur Sayid alors qu'il est installé dans un van avec Essam et Haddad, qui lui dit que l'heure est venue. Le van entre dans un garage et s'arrête. Haddad sort et ouvre l'arrière d'une autre camionnette avec le logo d'un magasin sur le côté pour révéler les explosifs, couverts avec des cartons. Haddad donne à Sayid et Essam deux t-shirts d'entreprise, des pistolets et les instructions. Ils leur dit qu'ils sont des héros et leur souhaite bonne chance avant de partir dans le premier van. Sayid et Essam grimpent dans la camionnette - Sayid sur le siège du conducteur, Essam à côté de lui. Essam commence à prier quand Sayid révèle qu'il travaille avec la CIA et lui donne 10 minutes d'avance avant qu'il ne les appelle. Essam est choqué et blessé, incapable de croire que son frère l'ait manipulé; qu'il ait utilisé Zahraa; qu'il ait dit qu'il a aussi perdu quelqu'un. Sayid parle de Nadia à Essam et le contrat qu'il a fait pour la retrouver. Mais Essam pointe un pistolet sur Sayid - ses yeux plein de haine, incapable de digérer le fait que son ami ferait ça pour une femme. Et juste au moment où on pense qu'Essam va faire sauter la tête de Sayid, il retourne le pistolet sur lui, le met sous son menton et tire.
Et le son du coup de fusil retentit dans...
la jungle, où Shannon n'abandonne pas, demandant à savoir ce qui est vraiment arrivé à son frère, alors que Jack et Kate arrivent. Elle dit à Locke qu'elle espère qu'il va souffrir autant que son frère l'a fait avant de tirer. Et ce qui arrive ensuite se passe rapidement alors que Sayid plonge sur Shannon, lui faisant lâcher le pistolet. Locke tombe par terre, du sang à la tête. Jack est sidéré alors que Kate accoure au côté de Locke. Pendant un moment, on pense qu'il pourrait être mort, mais il s'assoie ensuite, seulement éraflé et fixe des yeux Jack, qui n'a pas fait un geste pour l'aider.

Sur la plage, Sawyer lit un magazine de voiture pour garder le bébé calme. Claire s'approche, étonnée par les effets de la voix de Sawyer et amusée par ses lunettes de lecture. Plus loin sur la plage, Kate et Sayid parlent. Kate dit à Sayid que Shannon ira bien; qu'il lui donne juste un peu de temps. Mais Sayid pense qu'il a fait une erreur, et pendant que Kate affirme qu'il n'avait pas le choix, Sayid répond, "Il y a toujours un choix."

Flash-back sur Sayid, retrouvant ses contacts de la CIA et de l'ASIS. Ils lui tendent des informations sur Nadia et un billet d'avion Oceanic pour Los Angeles. Ils rappellent à Sayid que même si ce qu'il a fait était dur, il a sauvé des centaines de vies. Sayid se renseigne sur le corps d'Essam pour apprendre que comme personne ne le réclame, il sera incinéré. Sayid fait remarquer que les musulmans sont supposés être enterrés et leur offre de réclamer lui-même le corps. Mais l'agent de l'ASIS lui rappelle qu'il sera sur un vol pour LA jusqu'à ce qu'ils aient réglé tous les papiers. Sayid refuse de laisser Essam et leur demande de reporter son vol au lendemain, cela le mettant sur le fatidique vol Océanic 815.

Sur l'île, Locke remercie Sayid pour ce qu'il a fait, sachant ce que cela lui a coûté. Sayid dit à Locke qu'il l'a fait parce qu'il pense que Locke pourrait être leur meilleur espoir de survivre sur l'île - même si cela ne veut pas dire qu'il lui fait confiance. Pour gagner cette confiance, Sayid demande à Locke de l'emmener à la trappe. Et Locke se relâche finalement. L'épisode se termine alors que Sayid fixe avec étonnement la trappe

Résumé Détaillé :

Note: Des modifications seront apportées ultérieurement
On reprend au même endroit qu'avant, alors que Jack essaye de sauver Boone, qui s'est écrasé dans le Beechcraft que lui et Locke ont trouvé dans la jungle. Jack demande de l'aide à Sun et envoie Kate chercher le stock d'alcool de Sawyer, quand Boone arrête de respirer. Jack agit vite, verse de l'alcool dans la poitrine de Boone et utilise une aiguille pour piquer le poumon et remédier temporairement à la situation.

Flash-back dans une boutique de vêtements, où Jack noue une cravate à son ami Silverman (son ami d'enfance de l'épisode #103). Quand l'employé du magasin arrive avec une veste pour le jeune marié, Silverman montre Jack du doigt et on réalise que Jack est sur le point de se marier.

Aux cavernes, Jack examine les jambes de Boone pour voir qu'elles sont fracturées et qu'il a perdu beaucoup de sang. Boone commence à revenir à lui; convaincu qu'il va mourir. Mais Jack lui dit qu'il ne va pas mourir. Pourquoi ? Parce que Jack va le sauver.

Sur la plage, Claire trouve Sawyer, Michael et Jin au radeau et leur demande quand il sera prêt, vraiment soucieuse de quitter l'île. Kate arrive et dit à Sawyer qu'ils ont besoin de son alcool pour Boone. Elle explique que Boone a été blessé en chassant le sanglier. Mais Sawyer fait remarquer qu'ils n'ont pas eu beaucoup de sangliers récemment, mettant un peu de doute dans l'histoire de Locke.

Pendant ce temps, Jack essaye d'ouvrir la poitrine de Boone et en conclut qu'il a besoin d'une transfusion sanguine. Et alors que Jack sort pour prendre un peu l'air, se demandant quoi faire, Charlie s'approche, le bombardant de questions et faisant craquer Jack.

Flash-back sur Jack, au téléphone, essayant de joindre son père. Silverman l'interrompt et lui dit qu'il doit venir à son dîner de répétition pour les toasts. Et c'est là que l'on rencontre Sara, la future mariée, qui porte un toast si flatteur qu'il rend Jack mal à l'aise. On apprend que Sara a rencontré Jack parce qu'elle a eu un accident de voiture -- un accident si grave qu'elle était jugé irréparable. Mais Jack lui a promis qu'il allait la guérir et il l'a fait -- parce que quand Jack dit qu'il va faire quelque chose, il le fait. Et Sara lève son verre à l'homme le plus dévoué qu'elle ait jamais connu -- Jack Shephard, son héros.

Sur l'île, Kate retourne en courant au camp, trébuche et brise quelques bouteilles d'alcool. Elle s'arrête pour les ramasser quand elle entend quelque chose dans les bois. Elle suit le son pour trouver Claire, toute seule et commençant à avoir des contractions. Kate appelle à l'aide et insiste pour aller chercher Jack, mais il est évident que Claire n'en est pas capable.

Pendant ce temps, Sun réveille Boone pour qu'il lui dise son groupe sanguin -- A négatif. Jack est frustré de ne même pas avoir une aiguille assez fine pour faire la transfusion. Pendant qu'il essaye de trouver une solution, il envoie Sun chercher Shannon et Charlie pour trouver quelqu'un qui ait le même groupe sanguin. Shannon, cependant, est introuvable parce qu'elle est sortie dans la jungle avec Sayid, qui a préparé un pique-nique romantique pour eux deux.

Sur la plage, Jin entend les appels à l'aide de Kate et cours les chercher. Et aucune barrière de langue au monde ne pourrait cacher le fait que Claire est sur le point d'accoucher. Kate envoie Jin aux cavernes avec l'alcool et lui dit de revenir avec Jack, pendant qu'elle reste avec Claire.

Aux cavernes, Charlie revient avec de mauvaises nouvelles -- il a trouvé un groupe A, mais n'est pas sûr s'il est positif ou négatif. Il n'a pas eu beaucoup de chance -- personne ne connaît son groupe sanguin. Sun revient avec de meilleurs résultats -- elle n'a pas trouvé Shannon, mais elle a trouvé un oursin, dont l'aiguille est creuse et assez fine pour que Jack l'utilise pour la transfusion. Jack annonce qu'il va la faire sur lui-même : il est O négatif et c'est un groupe universel. Jack assure à Charlie et Sun que même si c'est dangereux, Boone ne va pas mourir.

Flash-back dans un bar d'hôtel, la nuit avant le mariage de Jack. Sara le rejoint au piano alors qu'il joue avec les touches. Elle lui dit, "Tu n'es pas obligé de faire ça..." Et on réalise bientôt qu'ils parlent de leurs voeux -- voeux que Sara a déjà écrit, alors que Jack a des difficultés à trouver les mots. Sara est aimante et rassurante et dit à Jack qu'avec ou sans voeux, elle est impatiente de se marier. Elle lui dit qu'elle sera à l'étage pendant que Jack continue d'attendre son père.

Sur l'île, Jin arrive à la tente pour trouver Jack en plein milieu de la transfusion. Il fixe Sun des yeux. Malgré le fait qu'ils ne parlent pas, il sait qu'il va devoir compter sur elle pour traduire. Il dit à Sun, qui parle à Jack et Charlie de la situation critique de Claire. Mais Jack ne peut pas partir -- il a la vie de Boone entre ses mains. De plus, il ne partira pas -- il a promis de sauver Boone. Et avec ces deux urgences convergeant, Jack se met en mode leader et ordonne à Charlie d'attendre que les contractions soient espacées de soixante secondes avant de demander à Claire de pousser. Kate va devoir l'aider à accoucher seule.

Chez Claire et Kate, les contractions se sont arrêtées et Claire suppose que c'était un faux travail. Mais le soulagement est temporaire, parce qu'elle se met soudainement à perdre les eaux. Claire panique -- elle ne peut pas accoucher maintenant ! Pas ici !

Dans la tente médicale, Boone revient momentanément à lui et parle de l'avion à Jack. Mais Boone est groggy et Jack pense qu'il lui parle du Vol Oceanic 815. Une chose est sûre -- Boone dit à Jack que cet avion est tombé sur lui. Il est également clair quand il parle de la trappe et du fait que Locke lui a dit de ne le dire à personne. Et maintenant Jack est complètement confus. Avant qu'il ne puisse avoir quelques précisions, Boone reperd conscience, marmonnant le nom de Shannon.

On retrouve Shannon, à la plage avec Sayid. C'est romantique et ils s'embrassent. Mais avant que ça ne puisse aller plus loin, elle lui avoue que Boone est son demi frère -- et qu'il est amoureux d'elle. Elle assure à Sayid que ces sentiments ne sont pas réciproques -- elle voulait juste qu'il le sache. Elle veut faire ça doucement, parce que si les choses tournent mal il deviendrait compliqué de devoir rester coincé sur une île. "Ca pourrait être mauvais." Sayid lui dit que ça pourrait aussi être merveilleux.

Dans la jungle, les contractions de Claire deviennent plus intenses. Charlie revient et dit à Claire qu'elle va devoir l'aider à accoucher en solo. Pendant ce temps, Jin essaye de réconforter Claire, qui est effrayé par le fait que quand elle était seule dans la jungle, ses ravisseurs aient pu faire quelque chose à son bébé.

Aux cavernes, Jack est encore plus frustré quand il réalise que la transfusion ne fonctionne pas parce que les blessures de Boone proviennent d'une chute -- quelque chose s'est écrasé sur ses jambes. Fâché, il demande à Hurley de trouver Michael.

Flash-back sur Jack, assis près de la piscine dans un hôtel la nuit -- ses pieds dans l'eau, un verre à ses côtés. Il regarde un bout de papier quand son père, Christian, le rejoint. Jack lui explique qu'il regarde les voeux de Sara -- il les a pris dans sa chambre parce qu'il a beaucoup de difficultés à écrire les siens. Christian les regarde, impressionné, mais concerné par son fils. Il demande à Jack s'il aime Sara; puis s'il est amoureux d'elle. Jack répond oui aux deux questions. Mais c'est la peur qui lui pose problème -- la peur de ne pas être un bon mari et un bon père. Il veut l'opinion de son père -- devrait-il épouser Sara ? Christian fait remarquer que les engagements ont toujours été le point fort de Jack -- mais son point faible est qu'il ne sait pas quand abandonner. Jack réfléchit aux mots de son père.

Sur l'île, Jack dit à Michael que la jambe de Boone est morte et remplie de sang et qu'il doit l'amputer. Il ne peut pas utiliser la hache, alors il veut que Michael lui fabrique une guillotine.

Pendant ce temps, Jin éloigne Charlie de Claire parce qu'elle est sur le point d'accoucher. Kate lui dit de pousser, mais réalise rapidement qu'elle fait tout le contraire -- Claire retient le bébé à l'intérieur parce qu'elle a peur. Kate lui dit qu'elle n'est pas seule. Tout le monde sera là pour elle. Et avec cette confiance retrouvée, Claire commence à pousser...

Flash-back sur le grand jour de mariage, où Jack est là avec Sara alors qu'elle lui énonce ses voeux. Mais quand arrive le moment d'énoncer les siens, il hésite, effrayant sa mariée pendant un instant quand il explique qu'il n'arrive pas à abandonner...il est buté...effrayé à l'idée d'échouer. Et au moment où l'on pense que Jack pourrait vraiment suivre les conseils de son père et refuser le mariage, Jack se tourne et dit à Sara qu'après son accident, il ne l'a pas guéri, elle l'a guéri. "On peut le faire. Je t'aime et je t'aimerais toujours." Et le couple heureux s'embrasse.

La lame est sur le point de tomber sur Boone. Il appelle Jack, l'arrêtant dans le processus et lui demandant de le laisser partir -- il sait qu'il est trop gravement blessé de l'intérieur. Jack est en conflit et ne veut pas abandonner. Mais Boone le supplie jusqu'à ce qu'il fléchisse et le sorte de la guillotine.

Pendant ce temps, Claire pousse une dernière fois et donne naissance à un petit garçon en bonne santé. Charlie et Jin fêtent ça. Et alors qu'une nouvelle vie entre dans l'île, une autre part -- Boone donne son dernier souffle avec Jack l'observant...

Sur la plage, les survivants célèbrent la naissance. Mais la célébration est de courte durée pour Jack, qui doit faire face à Shannon quand elle revient avec Sayid, ignorant le fait que son frère est mort. Pendant que Shannon pleure sur le corps de Boone, Kate va chez Jack pour voir s'il va bien. Jack est étrangement froid, remplissant son sac à dos alors qu'elle parle. "Boone est mort, Jack." Jack réplique, "Boone n'est pas mort, il a été assassiné." Et avec ça, Jack se dirige vers la sortie. Kate lui demande où il va et Jack répond, "Trouver John Locke..."

Résumé Détaillé :

L'épisode s'ouvre sur un flash-back. John Locke (au crâne garni de cheveux !) travaille en tant que démonstrateur dans un magasin de jouet. C'est avec joie qu'il explique à un petit garçon l'utilisation du célèbre jeu de "l'Attrape Souris". Et ce, jusqu'à ce qu'il aperçoive une femme, se tenant au loin, le dévisageant. John est alors un peu perturbé et décide de s'approcher d'elle. Réticente, la femme lui demande seulement où elle pourrait trouver un ballon de football. Locke lui indique le bon rayon et retourne à son travail. Mais un étrange atmosphère émane de cette simple rencontre...

Sur l'île, Locke et Boone ont achevé la construction de la structure qui permettra de fendre et d'ouvrir la trappe découverte au beau milieu de la forêt (cf. épisode 11). Le jeune homme s'interroge sur la vie passée de ce Locke endurci. Ce dernier lui répond qu'il trouverait son histoire ennuyante puis, monte pour enclencher le mécanisme du trebuchet afin de briser la vitre de l'écoutille. Mais l'effort est vain puisque aucune bosse n'est repérable sur l'armature tandis que l'installation de destruction s'effondre... Un morceau de métal appartenant a la structure effondrée s'est planté dans la jambe de Locke. Insensible à la douleur, John retire l'objet des ses chairs. A la tombée de la nuit, il bande sa blessure et teste ses réflexes à l'aide d'une braise brûlante, mais sans aucun effet. Il observe ses mollets et se demande si sa paralysie revient.

Flash-back: Après un longue journée de travaille, Locke regagne le parking de stationnement du magasin. A ce moment propice, il aperçoit la mystérieuse femme qui cherchait un ballon. Il tente de s'en approcher lorsque soudain une voiture sortie de nul part le projette à terre. Est ce pour cette raison que Locke fut handicapé ? Non, car ce dernier se relève et poursuit l'énigmatique dame. Pressant la pas, il la saisit, exigeant de savoir pourquoi elle l'espionne. La femme rousse se retourne et lui déclare: "Je suis votre mère !".

Locke et sa mère se retrouvent autour d'un thé bien chaud. Elle lui dit que leur rencontre est un signe du destin et qu'il faut en tenir compte. Locke s'empresse de la questionner à propos de son père. Sa mère lui répond qu'il n'en a malheureusement pas et qu'il a été conçu par la volonté divine. D'après John, cette femme est sans doute aliénée.

De nouveau sur l'île, Sawyer demande à Sun un remède afin de chasser les maux de tête. Kate surprend leur conversation et rejoint Sun une fois que Sawyer s'en est allé.. Sun explique à Kate que malgré son aspirine Sawyer a toujours mal à la tête. Kate prend l'initiative de cherche Jack afin qu'il examine Sawyer. Mais le docteur est quelque peu hésitant, se souvenant de leur précédente rencontre...

Dans la jungle, Boone retrouve Locke près de la mystérieuse trappe. Ce dernier exprime son dégoût face à l'inefficacité de leur efforts. John insiste sur le fait que "l'île leur enverra un signe..." et qu'ils sont censés découvrir se qui se trame sous cette armature. Mais juste au moment où Boone allait réprimander les propos de Locke, un bourdonnement d'avion se fit entendre. Tous deux lèvent la tête en direction du ciel. Lorsque Locke projette son regard vers le bas, il découvre Boone couvert de sang, fredonnant "Teresa falls up the stairs, Teresa falls down the stairs…" Choqué, Locke se tourne de nouveau et voit la femme qui prétend être sa mère, ici, sur l'île ! Cette dernière se dirige au loin vers l'avion. John penche alors la tête et se retrouve dans son fauteuil roulant, handicapé. Terrifié, il prie et implore l'île pour qu'elle lui rende sa motricité.... Locke se réveille en sueur. Il s'agissait là d'un horrible cauchemar.

Flash-back: Locke rencontre un détective privé afin de connaître la véritable identité de cette femme qui prétend être sa génitrice. Le privé lui confirme qu'elle est en effet ce qu'elle dit être: Emily Annabelle Locke. L'analyse ADN le confirme également. La détective ajoute que sa mère a été hospitalisée plusieurs fois pour schizophrénie. John désire en savoir plus sur son père mais le privé se refuse à lui communiquer des informations approximatives. "Votre mère est partie à votre recherche, seule. Ce type ne sait peut être même pas que vous existez." dit-il. Locke insiste et le privé lui tend le dossier qui renferme les secrets de son paternel.

Au portail d'une luxueuse maison, Locke demande au gardien à voir M. Cooper, son père... . La garde répond que Monsieur n'a pas de fils. Locke explique qu'il n'exigera rien et persuade la garde d'appeler le maître de maison. À l'intérieur de la "tanière" de son paternel, Locke étudie de très près les photographies, recherchant recherchant une quelconque ressemblance. Son père fait irruption dans la salle, lui proposant un verre de Scotch. Cooper lui dit qu'en fait, il ne savait pas qu'il existait. Emily lui avait indiqué qu'elle n'aurait pas de bébé. Cependant, un peu plus tard, elle vint lui réclamer de l'argent et mis sa progéniture en adoption. Cooper explique qu'il a fini seul sans avoir fondé aucune famille.. Il essaye alors d'établir un complicité "père-fils" en lui demandant de participer à une partie de chasse le week-end prochain.

Près de la trappe, Locke relate son rêve à Boone. Celui-ci pense que l'avion est un signe d'espoir. Cependant, il s'agit là d'un rêve et Boone soupçonne Locke de ne plus avoir tous ses esprits. Mais John réplique en demandant: "qui est Teresa?" Boone explique que Thérésa était sa nounou qu'il taquinait en l'appelant dans les escaliers. Malheureusement un jour elle trébucha... Comment Locke pouvait-il savoir cela ? Boone en avait-il parlé auparavant ?

En attendant, Jack prendre connaissance de l'avancé des travaux sur le radeau lorsqu'il aperçoit Sawyer assis sous un arbre avec un tissu humide sur la tête. Le docteur s'empresse d'aller le voir afin de lui parler de ses maux de tête. Sawyer est contrarié et devient soucieux de savoir s'il présente une tumeur au cerveau...

Locke et Boone marchent dans la jungle mais le déplacement des jambes de John se transforme en une véritable torture. Boone se demande ce qui ne va pas, mais Locke enchéri que tout va bien. Le vacillement d'une branche attire l'attention de John, lorsque soudain, un cadavre s'effondre au sol. A première vue, ce corps putride appartenait à un prêtre. Cependant, en regardant plus attentivement, celui-ci tenait un pistolet. Or tout le monde sait qu'un prêtre ne possède par d'arme...

En Flash-back, Locke se rend chez son père pour une partie de chasse. Mais lorsqu'il entre dans la maison, il trouve son père étendu aux côtés d'une infirmière. Son père explique qu'il est en attente de greffe de rein mais qu'il a toujours pas de donneur. Il ne lui avait pas annoncé afin de ne pas ternir le temps qu'ils auraient pu passer ensemble...

Kate s'inquiète pour l'état de santé de Sawyer. Elle ne comprend d'ailleurs pas le sourire de Jack qui lui explique finalement que Sawyer aurait juste besoin de verres
Dans la Jungle, Locke et Boone pressent la marche. Le jeune homme précise qu'ils ne doivent pas être loin de l'avion, pensant que le corps pouvait entre celui d'un passager. Mais les pas deviennent pénibles pour Locke qui boite de sa jambe gauche désormais. Boone suggère qu'il devrait consulter Jack. Locke s'obstine à vouloir poursuivre. Il ne supporte pas l'idée de redevenir important. L'île l'a guéri, même cela parait aberrant. Il faut découvrir l'origine de ce phénomène.
Flash-back: Locke et son père sont partis à la chasse. John vise et tire sur sa première proie qu'il tue sur le coup. Son père discute avec Lock à propos de sa mère.

Sur l'île, Boone soulève Locke qui se tient à son épaule. Les deux compères découvrent au plus profond de la fôret un Beechcraft jaune, un avion des années 30 - 40. Locke insiste pour que Boone grimpe et aille jeter un coup d'oeil à l'intérieur.

Flash-back: Dans une chambre d'hôpital, Locke est à côté de son père. Celui-ci est prêt a faire don de son rein... Enfin, à ce qui semble être...

Sur la plage, Jack apporte à Sawyer une boîte de verres et explique qu'il a des problème de vue, en de toutes ses lectures depuis le crash. Il essaye plusieurs verres sur Sawyer afin d'essayer de trouver une paire convenable. Sayid prend les deux paires qui fonctionnent le mieux et fabrique une armature en plastique. Jack prévient Sawyer qu'il n'est pas question de mode et d'esthétique mais de bien être. Citation: Hurley à Sawyer: "On dirait Harry Potter 20 ans plus tard..."

Dans la jungle, Boone s'agrippe à un arbre afin d'atteindre le Beechcraft. Une fois à l'intérieur, Boone trouve une carte et un autre corps. Il saute et fait vaciller l'avion. Dehors,Locke dit à Boone de faire attention et de revenir. Mais la curiosité du jeune homme est beaucoup plus forte.
Il découvre des statues de la Vierge Marie. Il en jette une à Locke qui se brise par terre. L'efigie biblique contenait de l'héroïne. Boone en déduit qu'il s'agissait d'un avion de contrebande. Boone repère une radio dans l'appareil. Il court pour l'allumer et entend une faible fréquence. Il réalise une série d' appels effrénés. Il entend alors une voix lointaine. L'avion vacille de nouveau. L'appareil devient très instable. Locke exige que Boone sorte mais il est deja trop tard. L'appareil glisse et s'écrase. Locke accourt vers l'appareil malgrè son état et découvre Boone bloqué à l'interieur... De toutes ses forces, John tire le jeune homme de l'appareil et le porte sur ses épaules. Dans la caverne, Kate remercie Jack pour ce qu'il a fait. Locke quant à lui arrive avec le corps de Boone en piteux état. Il dit à Jack qu'il est tombé accidentellement du haut d'une falaise. ( Pourquoi ment-il ?) Jack fait un examen rapide pour voir si les blessures de Boone sont dangereuses et envoie Kate chercher des serviettes et de l'eau. Jack essaye d'obtenir des détaillé vis à vis de l'incident mais Locke s'en est allé...

Flashback: Locke se réveille dans la salle de rétablissement de l'hôpital. Le lit à côté de lui est vide. Une infirmière lui dit qu'il est toujours sous anesthésie. Dans le chambrol de la porte, sa mère apparait confuse. Elle lui dit qu'elle avait eu besoin d'argent et était allée chez Copper, qui lui a dit de trouver Locke. Sa mère poursuit son explication. C'était tout un plan pour duper Locke et donner son rein à un père qu'il n'a jamais connu en echange duquel elle aurait eu son argent. Désorienté, Locke s'extripe du lit et commence à déchirer les tubes de ses bras. Il retourne à la maison de Cooper. Le garde fait barrage et refuse toute conversation. Locke sort de sa voiture et apparait choqué.

Sur l'île; Locke se met en tailleur au dessus de la trappe, pleurant et gemissant: "j'ai fait tout que vous m'avez demandés de faire! Pourquoi?" Soudain une lumière jaillit de la trappe et laisse... le spectateur sur sa fin !