Traduction : Pensant à rien, Kate?

traduction: je m'enfonce...

dialogue. Kate est au bord de la mer, Jack la rejoint

j: c'est une première!

kate se retourne

j: te voir en pleine journée ne faisant rien.

k: je fais quelque chose

jack sourit

j: à bon? et tu fais quoi?

k: je m'enfonce, l'océan se retire et emporte le sable avec lui et moi je m'enfonce

ils se regardent

k: on faisait tout le temps ça  ma mère et moi quand j'étais petite

j: je vois, un nouveau plan pour quitter l'île? on va se glisser sous le sable

ils rient

j: said serait fier de toi

kate devient sérieuse tout d'un coup

k: sa fait presqu'une semaine qu'il est parti,  on a toujours pas de signe

j: il va bien, quelque chose me dit qu'il va bien. c'est un soldat entrainer

il la regarde.

j: J'y vais a+

K: salut

( translation: I am inserted…  dialogue. Kate is at the seaside, Jack joined her )J: it is a first! (kate is turned over) J: to see you in full day not doing anything. K: I do something jack smiles J: with good? and you do what? K: I am inserted, the ocean withdraws and carries sand with him and me I am inserted (they are looked at) K: one all the time made that my mother and me when I was young J: I see, a new plan to leave the island? one will slip under sand (they laugh) J: said would be proud of you (kate becomes serious very of a blow) K: its fact almost a week that it left, one still does not have a sign J: it is well, something says to me that it is well. it is a soldier entrainer (he looks at her) J: I go there K: bye

Traduction: Tu as pris une douche?    Je t'ai laisser le shampoing pour toi...

Dialogue :(Jack et Said essaient de trouver une autre issu pour sortir du bunker. Ils entandent un grand bruit. Jack va voir ce que c. Il découvre Kate finissant de prendre une douche)

J: Salut! Sa va? (il dit ça géné.)

K: Ouai et toi?

J: Oui. T'as... T'as pris une douche?

K: Ouai. (elle se retourne attachant bien sa serviette. elle laisse aussi tomber son soutif)

J: Alors? Comment c'était?

K: Bien (elle ramasse son soutien gorge) a part qu'il ya un problème de pression. l'eau est froide et devient chaude très vite et après elle devient gelé. et qu'elle sent un peu le souffre. sinon, c'est un douche! (elle sort)

J: Ah, ok

K: Ca te ferait du bien une aussi non?

J: Peut être plus tard.

K: Je t'ail aisser le champoing si tu ve.

(elle le regarde et part en souraint. il sourit à son tour)

Translation: You took a shower? I have to leave the shampoo for you … Dialogue: (Jack and Said try to find another exit to leave the bunker. They hear a great noise. Jack will see what it is. It discovers Kate finishing taking a shower)J: Hey! Its does go? K: Yes and you? J: Yes. Have you… Took a shower? K:Yes. (it is turned over attaching its towel well. it also drops its support) J: Then? How was it? K: Well (it collects its support) share has that there is a problem of pressure. water is cold and very quickly becomes hot and after it becomes cold. and that it feels a little it suffers. if not, it is a shower! (she leaves) J: Ah, ok K: Would it make you good also not? J: Can be but later. K: I have to leave the shampoo to you if you want. (it looks at it and leaves. it smiles in its turn)