Retour sur l'île. Sur le bateau où sont Sayid, Sun et Jin, on observe ce qui peut se passer à l'horizon. Malgré le feu allumé sur la plage, il n'y a aucun signe de Jack et consorts. Jin s'impatiente et demande à Sayid, via Sun, de rentrer au campement. Le ton monte : Sayid ne veut pas abandonner ses amis et demande à Sun de mentir à son mari (vu qu'il ne comprend pas l'anglais). Ils vont rester encore un peu et décident par la suite de continuer à longer la côte, dans l'espoir d'allumer un autre feu.

Du fond de sa cellule, Jack semble avoir baissé les bras et refuse de manger, même une bonne soupe préparée avec attention par Juliette. Ben 'Henry Gale' la taquinera quelques minutes plus tard et lui faisant remarquer "qu'elle n'avait jamais rien préparé pour lui"... Ce dernier se trouve dans une salle à côté de la cellule de Jack, où se trouvent neuf moniteurs de de surveillance...
Une jeune femme fait son entrée (on sent une tension électrique entre les deux femmes !) et avertit, affolée, que "l'Irakien a trouvé leur fausse base". Ben n'est pas très surpris et dit même que c'était prévu dans son plan ! Mais la jeune femme continue et lui apprend qu'ils ont un bateau. Ben change de visage (et devient presque affolé) et lui demande expressément de se constituer une équipe et de récupérer impérativement ce bateau...

Par la suite, Jack et Kate sont libérés de leur prison ; l'homme qui les libère, a la gâchette facile et s'énervant vite, semble être intimement lié avec Connie, la femme qui est venue voir quelques phrases plus haut ; détail qui n'échappe pas à Sawyer...

Sayid, Jin et Sun arrivent sur le ponton où nos principaux héros ont été bâillonnés. Sayid décide d'y faire un arrêt pour allumer un deuxième feu. Il prétend également que le pont a l'air abandonné et inutilisé depuis des années...

Flash-back. Sun avait, dans le passé, un relation intime avec Jae (le riche héritier de la chaîne d'hôtels avec qui elle a appris l'anglais) et donc, trompait son mari ! Se sentant mal pour cette relation adultère, Sun veut réfléchir avant d'aller plus loin. Mais Jae lui offre alors un collier de perles magnifiques en guise d'engagement plus sérieux entre eux... qu'elle refuse ! Jae voulait la pousser à vivre avec lui aux USA. Alors qu'ils ne s'y attendait pas, le couple voit débarquer chez eux le père de Sun, furieux...

Retour sur l'île. Jack et Kate atterrissent dans un endroit ressemblant fort à "un bagne de fortune", avec des "prisonniers" qui cassent des pierres et les rangent ! Leur but : passer la journée à faire comme les autres. Leur "contremaître", facilement énervé, les prévient de ne rien faire (ni même de parler ou de s'arrêter une minute), sous peine d'être électrocutés... Chose qu'il exécutera sur Sawyer, d'entrée de jeu, pour prévenir toute envie de rébellion...

Flash-back. Jin est convoqué dans le bureau de son patron (pour rappel, c'est le père de Sun) et lui demande de "mettre un terme à un problème", à savoir, éliminer Jae, sans parler de ce qu'il a vu au sujet de sa fille... Jin, excédé par toutes ses demandes mafieuses, veut se retirer une bonne fois pour toutes mais le père de Sun le rattrapera. Et via un discours sur l'honneur de la famille (bla bla bla), Jin finira par accepter la mission, sans se douter une seule seconde que Jae est l'amant de sa femme...

Kate et Sawyer vaquent à leurs besognes ingrates. Bien que Sawyer en profite pour mater le beau petit cul de Kate dans sa robe, en plein effort... Mais celui-ci se fait rappeller à l'ordre et se remet au travail. Kate, à côté d'un bosquet, reçoit une visite discrète, d'Alex (la fille de Rousseau qui a sauvé Claire dans la saison 2) ! Celle-ci lui demandera s'ils ont vu Karl, un jeune homme retenu prisonnier et demandera aussi s'ils sont enfermés dans la cage des ours. Puis, elle avouera rapidement qu'ils "ne devaient pas être enfermés dedans et... que la robe que porte Kate est la sienne". Affolée d'être découverte près de Kate, Alex s'enfuit.

Sur la plage du ponton, Sun, Jin et Sayid préparent un autre grand feu. Mais Sun prend Sayid à partie et lui demande d'avouer la vérité et d'arrêter de mentir. Ce dernier avouera qu'il a vu des traces de pas sur le ponton et qu'il suppose que Jack et les autres ont été capturés ici. Et qu'en allumant le feu, ils pourraient attirer l'attention des Others et en prendre deux en otages et tuer les autres... Jin n'est au courant de rien et n'est pas très loin...

Flash-back. Jin rentre de son travail dépité et Sun essaiera de lui parler. C'est alors que son mari lui avouera que son père lui a encore confié "une sale mission", sans en dévoiler les tenants et les aboutissants... Sun lui tiendra alors un discours, celui de la fuite, de partir, de refaire sa vie ailleurs. Mais Jin ne veut rien entendre et s'en va, "réaliser sa nouvelle mission".

Retour sur l'île. Sun se fait remarquer : il exige une arme de Sayid ! Le coréen avouera à sa femme qu'il "commence à comprendre l'anglais" et surtout, qu'il a vu que sa femme soutenait Sayid et pas lui... Puis, il demandera à Sun de mettre à l'abri dans le bateau avant l'arrivée éventuelle des Others. Avant de partir, Sayid lui mentionne qu'une arme est cachée dans le bateau, "au cas où".

Juliette arrive sur les lieux du "bagne" et boit de l'eau à une gourde. Voyant Sawyer dépérir, elle lui offre la gourde. Mais celui-ci, surpris dans un premier temps, jettera l'eau par terre (en gros, ça signifie : "va te faire foutre"). Puis, dans un élan de folie, il se précipite sur Kate et l'embrasse fougueusement ; celle-ci ne se débat pas... Cela attire l'attention des gardes qui se jettent sur lui. Mais tel un "ours qu'on vient de libérer", celui-ci se bat de façon énergique et arrive à tenir tête à ses trois agresseurs. Mais Juliette, impassible et neutre dans ses gestes, prend Kate en otage et menace froidement de la liquider si Sawyer ne se rend pas... Ce dernier subit une électrocution en beauté.

La nuit tombe et personne ne vient près du ponton. Mais c'est sur bateau, où Sun se trouve, que les choses vont en réalité se gâter ! Cinq "Others" débarquent dessus, sans qu'ils sachent que Sun y est...

Flash-back. Jin attend la venue de Jae à son hôtel. Profitant d'un moment d'inattention de ce dernier, Jin le frappe sauvagement dans sa chambre et le menace de le tuer. Jae, qui connaît Jin (et non l'inverse) pense qu'il est venu pour Sun... Il prend peur et clame qu'il est désolé. Jin se montre très violent et est sur le point de le tuer... mais n'y arrive pas. Il lui intime alors de partir loin, très loin et de ne jamais revenir.
Revenant à sa voiture, Jin semble secoué. Mais ce n'est rien à ce qui l'attend. Quelques secondes plus tard, Jae se défenestre et tombe sur la voiture de Jin, le collier de perles à la main...

Retour sur l'île. Connie descend la première dans le bateau et fait face à Sun, qui pointe son arme. S'en suit une conversation étrange dans laquelle elle lui avoue tout connaître sur elle : son nom, sa personnalité...Mais surtout, qu'elle "ne doit pas les craindre. Ce n'est pas eux les ennemis, contrairement à ce que tout le monde pense"... Sun semble très surprise ; mais un son venant de l'extérieur affole Sun, qui tire sans faire exprès ! Connie tombe sur le coup. Affolée (les autres ont entendu), Sun essaie, du fin fond de sa cale, de trouver une issue... Sayid et Jin, ayant entendu les coups de feu, foncent sur le bateau et font face à des tirs ennemis. Mais Jin n'en a cure et saute dans l'eau, vu que le bateau commence à s'éloigner ! De son côté, Sun, par quelques miracles, arrive à sortir et tombe dans l'eau elle aussi.

Flash-back. Sun assiste, de loin, aux obsèques de Jae. Mais son père, présent aussi, lui somme de partir et "de revenir vers son mari".

Retour sur l'île. Jin et Sun se retrouvent sur le ponton. Sayid présente ses excuses pour les avoir mis en danger ; et les conseille de vite retrouver des forces : une longue marche les attend !

Kate et Sawyer rentrent aussi dans leur "cages". Kate demandera alors à Sawyer pourquoi il s'est comporté comme ça tout à l'heure. Il avouera deux choses : pour voir ce dont les ravisseurs étaient capables (apparemment pas très forts en bagarre) pour planifier une éventuelle action future contre eux et aussi... parce-qu'il crevait d'envie d'embrasser Kate ! Sans qu'il ne se doute une seule seconde que tout ce qu'il dit et fait est visionné par Ben, devant ses moniteurs !

Jack semble de plus en plus déprimé. Ben va alors lui rendre visite. Il le taquinera en lui disant qu "c'est rigolo, il y a une semaine, la situation était inversée"... Il essaiera de se justifier (pourquoi il a menti sur son identité, etc.) mais Jack n'en a cure. Ben se présente de façon officielle et veut faire table rase des relations passées avec Jack : il se nomme Benjamain Linus. Il a toujours vécu sur l'île (!).
Et surtout, qu'il a des contacts avec le monde extérieur : il lui annonce pêle-mêle qu'ils sont le 29 novembre 2004, soit 69 jours après leur crash sur l'île, que George W. Bush a été réélu, Christopher Reeve est mort et que les Boston Red Sox (une équipe de base-ball de piètre niveau) a gagné un championnat. Mais Jack n'y croit pas du tout.
Benjamin amène alors une télé et lui diffuse la vidéo du championnat.
"C'est chez toi Jack, là-bas. Si tu fais tout ce que je te dis, je t'y ramènerai", finit Benjamin.