Titre de l'épisode : Tricia Tanaka is dead (Tricia Tanaka est morte)

L'épisode est centré sur le passé d'Hurley. Ça commence sur une vision de son passé, étant encore enfant. On le sent proche de son père, avec qui il répare des voitures de temps en temps. Mais son père doit s'en aller pour aller travailler loin. Détail amusant : Hurley est mince !

Retour sur l'île. Hurley se confesse sur la tombe de Libby. Il semble traverser une mauvaise passe. Il s'en va ensuite voir Charlie, qui psychote quant à la date de sa "mort prévue". Ce dernier lui raconte son histoire avec Desmond (épisode 8) et Hurley enchaîne sur le fait que ça doit être à cause de lui. Parce-qu'il est maudit, à cause des chiffres (4 8 15 16 23 42). Soudain, Vincent (le chien de Walt) apparaît... avec le bras d'un squelette dans la bouche !

Est accroché à ce morceau de cadavre une clé... Hurley décide de suivre le chien qui repart avec sa trouvaille dans la jungle. En chemin, Vincent s'arrêtera devant la carcasse d'un Combi (les camionnettes des années 70 de Wolkswagen) renversé, estampillé Dharma, avec le cadavre de son conducteur à l'intérieur...

Flashback. Hurley, tout juste gagnant du loto, a racheté le restaurant de son boss. Mon lors de l'interview, Hurley ne semble pas à l'aise. La reporter, Tricia Tanaka, y entre avec son cameraman pour préparer le sujet quand soudain, un météor s'abat sur le restaurant ! Hurley et son ex-boss, restés dehors, n'ont rien... Huley rentre chez lui dépité : il est maudit, il en a maintenant la preuve ! Au sein de son impressionnant palace (au goût déco très douteux), sa mère essaie de rassurer son fils : non il n'est pas maudit. La preuve : son père est revenu, après 17 ans d'absence... Mais Hurley n'est pas dupe.

Retour sur l'île. Sun essaie de faire apprendre l'anglais à Jin. Mais celui-ci se lasse trop vite et se montre impatient. Hurley déboule sur la plage et raconte sa découverte à qui veut l'entendre. Mais quand il demande aux autres qui pourrait l'aider à réparer la voiture, personne se présente... à part Jin, resté planté là, sûrement parce-qu'il n'avait rien compris...
Avant d'arriver sur la plage, Kate essaie d'arrondir les angles avec Sawyer, mais ce dernier ne lâche pas prise et en veut toujours à "tâche de rousseur". Ils arrivent enfin à leur campement où tout le monde les accueille avec enthousiasme. Mais Kate et Sawyer, même de loin, se cherchent encore...

Hurley et Jin essaient de faire ce qu'ils peuvent avec le combi et font "la connaissance" de Roger, le cadavre... et de sa cargaison de bières ! Motivés, ils décident de redoubler d'effort et de faire marcher le combi. Mais en voulant d'abord enlever le cadavre, ils arrachent accidentellement la tête...

Sur la plage, Charlie demande à Desmond quand il va mourir. Mais l'illuminé lui répond "que ça ne se passe pas comme ça". Sawyer débarque en furie vers eux deux et leur demande où sont passées ses affaires : fringues, pornos et whisky. Desmond s'excuse, pour trois, au sujet du whisky... Sawyer apprend alors qu'Hurley était le "troisième homme".

Dans la jungle, Hurley et Jin essaient de soulever le combi quand Sawyer, furieux, débarque. Ne s'y attendant pas du tout, Hurley se jette dans ses bras, content de le voir revenir sain et sauf. Le bad boy semble touché... et décide d'aider les deux hommes dans leur tâche.

À peine arrivée, Kate repart pour aller sauver Jack. Au grand dam de Locke et Sayid.

Flashback. Saoûlé par la malédiction, Hurley vit son dîner de "retrouvailles familiales" mal et veut tout rendre.

Retour sur l'île. Les trois hommes réussissent enfin à retourner le combi. Sawyer, se précipitant sur les bières à l'intérieur, tombe sur la tête de "Roger" et prend peur. Mais ça ne dure pas longtemps. Sous une carte et d'autres affaires, il trouve les bières et s'en ouvre une. Jin et Hurley essaient de réparer la voiture.

Flashback. Le père d'Hurley essaie de motiver son fils à reprendre goût à la vie et l'envoie chez une diseuse de bonne aventure qui lui fera des révélations surprenantes. Mais pas dupe, il s'apercevra que c'était une supercherie de son père. Furieux, il s'en va.

Retour sur l'île. Alors que Sawyer apprend à Jin l'anglais autour d'une bière, Hurley "prie" espérant trouver une solution. C'est alors qu'il voit qu'à ses côtés, une descente vertigineuse se trouve là... Ayant une idée, il court chercher Charlie sur la plage pour lui faire changer les idées et l'emmène à l'endroit où se trouve le combi.
Une fois sur les lieux, Hurley réussit à convaincre tout le monde : pousser le combi au bord de la descente pour que dans l'élan, le moteur puisse (éventuellement) tourner de nouveau.

Flashback. Hurley veut partir en Australie, pour "oublier" et s'éloigner. Avant d'y aller, son père essaie de se rapprocher de lui et lui dit que s'il veut se débarrasser de l'argent, source de malédiction, alors qu'il le fasse.

Retour sur l'île. Hurley monte au volant et Charlie insiste pour être son co-pilote. Ce qui s'annonce pour eux est dangereux... Sawyer et Jin poussent la voiture et la voilà lancée à vive allure ! Hurley essaie de faire repartir les moteurs tant bien que mal alors qu'au loin des rochers se font plus gros. Il fait tout, Charlie hurle et soudain, à l'approche du danger et dans une utime prière, le moteur démarre enfin et le pire est évité !
Le combi marche de nouveau et les hommes en profitent pour faire un petit tour avec.

Le soir, Kate se sent suivie dans la jungle. Sayid et Locke la pistait. Kate se trouve dans la zone de la jungle où elle espère trouver l'aide de quelqu'un : Rousseau. Elle est là et apprend que sa fille Alex est bien vivante.

Tittle of episode: Tricia Tanaka is dead

The episode is centered on the past of Hurley. That starts on a vision of its past, being still child. It is smelled near to his father, with whom it repairs cars from time to time. But his/her father must go himself from there to go to work far. Amusing detail: Hurley is thin! Return on the island. Hurley is confessed on the tomb of Libby. It seems to cross a bad master key. It from there then will see Charlie, who psychote as for the date of its “death envisaged”. This last tells him its history with Desmond (episode 8) and Hurley connects on the fact that that must be because of him. Because it is cursed, because of the figures (4 8 15 16 23 42). Suddenly, Vincent (the dog of Walt) appears… with the arm of a skeleton in the mouth! Is fixed on this piece of corpse a key… Hurley decides to follow the dog which sets out again with its lucky find in the jungle. In way, Vincent will stop in front of the carcass of Combi (vans of the Seventies of Wolkswagen) reversed, estampillé Dharma, with the corpse of his driver inside… Flashback. Hurley, just gaining lotto, repurchased the restaurant of its boss. My during the interview, Hurley does not seem at ease. To defer, Tricia Tanaka, enters there with his cameraman to prepare the subject when suddenly, a météor falls down on the restaurant! Hurley and its ex-boss, remained outside, do not have anything… Huley returns at his place depity: it is cursed, it has the proof now of it! Within her impressive de luxe hotel (with the taste very doubtful déco), his/her mother tries to reassure her son: not it is not cursed. The proof: his/her father returned, after 17 years of absence… But Hurley is not easily deceived. Return on the island. Sun tries to make learn English with Jin. But this one is wearied too quickly and is impatient. Hurley déboule on the beach and tells its discovery with which wants to hear it. But when there asks the others which could help it to repair the car, nobody is presented… at Jin share, remained planted there, surely because he had not included/understood anything… Before arriving on the beach, Kate tries to round the angles with Sawyer, but this last does not release not taken and always wants some with “task of redness”. They arrive finally at their camping where everyone accomodates them with enthusiasm. But Kate and Sawyer, even by far, still seek themselves… Hurley and Jin try to do what they can with the combi and make “the knowledge” of Roger, the corpse… and of its beer cargo! Justified, they decide to redouble effort and to make go the combi. But while initially wanting to remove the corpse, they tear off the head accidentally… On the beach, Charlie asks Desmond when it will die. But illuminated answers him “that that does not occur like that”. Sawyer unloads in fury towards them two and their request where its business passed: clothes, porns and whisky. Desmond excuses himself, for three, about the whisky… Sawyer learns whereas Hurley was the “third man”. In the jungle, Hurley and Jin try to raise the combi when Sawyer, furious, unloads. Expecting it at all, Hurley is thrown in its arms, glad to see it returning healthy and except. The bad servant boy seems touched… and decides to help the two men in their task. Hardly arrival, Kate sets out again to go to save Jack. To the great displeasure of Locke and Sayid. Flashback. Saoûlé by the curse, Hurley saw its dinner of “family meeting again” evil and wants all to return. Return on the island. The three men finally succeed in turning over the combi. Sawyer, precipitating on beers inside, falls on the head from “Roger” and takes fear. But that does not last a long time. Under a chart and other businesses, it finds beers and one opens some. Jin and Hurley try to repair the car. Flashback. The father of Hurley tries to motivate his son to take again taste with the life and sends it at a monologuist of good adventure which will make him surprising revelations. But not deceives, it will realize that it was a trickery of his/her father. Furious, it from goes away. Return on the island. Whereas Sawyer learns in Jin English around a beer, Hurley “requests” hoping to find a solution. At this point in time it sees that at its sides, a vertiginous descent is there… Having an idea, it runs to seek Charlie on the beach to make him change the ideas and takes along it to the place where the combi is. Once on the spot, Hurley succeeds in convincing everyone: to push the combi at the edge of the descent so that in the dash, the engine can (possibly) turn again. Flashback. Hurley wants to leave for Australia, “to forget” and to move away. Before going there, his/her father tries to approach him and says to him that if he wants to get rid of the money, source of curse, whereas he does it. Return on the island. Hurley goes up at the wheel and Charlie insists to be his copilot. What is announced for them is dangerous… Sawyer and Jin push the car and here it is launched with sharp pace! Hurley tries to make set out again the engines after a fashion whereas with far from the rocks are done larger. It does all, Charlie howls and sudden, with the approach of the danger and in a utime prayer, the engine starts finally and the worst is avoided! The combi walk again and the men benefit from it to make a small turn with. The evening, Kate smells itself followed in the jungle. Sayid and Locke tracked it. Kate is in the zone of the jungle where it hopes to find the assistance of somebody: Rousseau. It is there and learns that his/her Alex daughter is quite alive.