Traduction: Si tu n'étais pas là, Jack...

Dialogue { Jack dit  à tout le monde qu'ils n'ont rien trouver en parlant de la trappe. Alors que Loch s'apprête à descendre, Kate vient voir Jack}

K: Salut

J: Sa va ?

K: Bien {elle s'assoie} Je trouve que c'est bien.

J: Qu'est ce qui est bien?

K: A propos de ce que tu leur a dit, c'était bien. Tu leur a redonner de l'espoir, et c'est tout ce qu'ils voulaient.

{Jack sourit et regarde Kate    cf;photo en bas à gauche    }

K: Je vais descendre dans le cylindre

J: Quoi?

{Jack rit ne la prenant pas au sérieux}

K: Loch a decidé de descendre, que tu le veuilles ou non. Et s'il tombe, qu'il se fracasse le crâne.

{ Jack à l'air un peu gêné. Kate le remarque}

K: Oh!  N t'enfais pas pour moi, je comprends que tu veuilles rester ici. C'est ce que tu dois faire. Reste ici. Je vais le rejoindre. Si je me dépêche, il sera peut-être pas encore descendu.

{Kate va partir et Jack la retient par le bras}

J: Fais attention à toi s'il te plaît. je ne supporterais pas qu'il t'arrive quoi que ce soit. Fais attention et méfis-toi de Loch. Je le sens pas.

{ Kate sourit}

K: Merci. Fais aussi attention à toi.

{et elle part}

Translation: If you were not there, Jack… Dialogue {Jack called to everyone that they do not have anything to find while speaking about the trap door. Whereas Loch is on the point of going down, Kate comes to see Jack} K: Hello J: Its does go? K: Well {she sits down } I am that it is well. J: What is what is well? K: In connection with what you said to them, it was well. You has to give again hope to them, and it is all that they wanted. {Jack smiles and looks at Kate cf; photograph in bottom on the left} K: I will go down in the cylinder J: What? {Jack laughs not taking it with the serious} K: Log decided to go down, that you want it or not. And if it falls, that it crashes to pieces cranium. {Jack with the a little constrained air. Kate notices it} K: Oh! Do not worry you for me, I understand that you want to remain here. It is what you must do. Remain here. I will join it. If I hurry, it will perhaps not be descended yet. {Kate will leave and Jack retains it by the arm} J: Pay attention to you please. I would not support that it arrives to you anything. Do not trust Loch. I do not feel it. {Kate smiles} K: Thank you. Pay also attention to you. {and it leave}